γερμανικά
αγγλικά
| ich | sehe | hin |
|---|---|---|
| du | siehst | hin |
| er/sie/es | sieht | hin |
| wir | sehen | hin |
| ihr | seht | hin |
| sie | sehen | hin |
| ich | sah | hin |
|---|---|---|
| du | sahst | hin |
| er/sie/es | sah | hin |
| wir | sahen | hin |
| ihr | saht | hin |
| sie | sahen | hin |
| ich | habe | hingesehen |
|---|---|---|
| du | hast | hingesehen |
| er/sie/es | hat | hingesehen |
| wir | haben | hingesehen |
| ihr | habt | hingesehen |
| sie | haben | hingesehen |
| ich | hatte | hingesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | hingesehen |
| er/sie/es | hatte | hingesehen |
| wir | hatten | hingesehen |
| ihr | hattet | hingesehen |
| sie | hatten | hingesehen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch bei näherem Hinsehen wird klar, dass es gar nicht um den Inhalt geht.
de.wikipedia.org Die ersten Kameras besaßen im Sucher keine Fokussierhilfe, sodass der Fotograf genau hinsehen musste, ob sein Motiv scharfgestellt ist.
de.wikipedia.org Bei genauem Hinsehen entpuppt sich der flammend rote Ring hinter dem Bett als Engelwolke.
de.wikipedia.org Bei genauerem Hinsehen zeigen sich jedoch viele Stilmittel des Barock (wuchtige Sockel, extrem massige Strebepfeiler, geringe Spitzung der Fensterbögen, nüchternes Maßwerk).
de.wikipedia.org Die aufgerufene Tabellenkalkulation erscheint nur auf den ersten Blick ernsthaft, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen jedoch als Vergleich verschiedener Kondomtypen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tunefinder.com Denn wenn man mal genau hinsieht, oder auch genau hinhört, erkennt man, dass Tokio Hotel eine Kinderband ist.
[...]
Because if you look carefully, or listen carefully, you will see that Tokio Hotel is a children's band.
[...]
hkw.de Beim Bild im Bild muss man sehr genau hinsehen, um tiefere Bedeutungen und Zusammenhänge zu erkennen oder Irritationen aufzulösen.
[...][...]
In the case of the picture in picture one must look very closely in order to identify deeper meanings or disperse confusion.
[...][...]
www.goethe.de Wir sehen überall genau hin und versuchen, in möglichst vielen Ländern etwas dagegen zu unternehmen.
[...][...]
We look everywhere as closely as we can and attempt to do something to combat human rights violations in as many countries as possible.
[...][...]
zoe-delay.de Hätte ich richtig hingesehen, hätte ich sie auch erkannt, denn genaugenommen schaut sie aber als Mann genauso aus, wie als Svenja, okay, okay, kürzere Haare, weniger Makeup und nicht ganz so weiblich.
[...][...]
If I had looked right, I would have also detected, because, strictly speaking, but it looks exactly the same as a man of, such as Svenja, okay, okay, shorter hair, less makeup and not as female.
[...][...]
www.sunexpress.com Dazwischen immer wieder Teiche und Wasserbecken, Rinnsale entlang von Felsspalten und - man muss genau hinsehen um sie im Scheinwerferlicht zu entdecken - Fossilien, steinerne Abdrücke jahrtausendealter Meeresbewohner.
[...][...]
Between the ponds and pools are rivulets and crevices along which you can find - though you have to look closely to see them in the lamplight - fossils; stone impressions of millennia-old sea creatures.
[...]