BAY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bay¹ [beɪ] ΟΥΣ

1. bay (in building):

bay: Abteilung θηλ <-, -en>

2. bay:

bay (for parking): Parkbucht θηλ

bay (for unloading): Ladeplatz αρσ <-es, -plätze>

bay (for unloading): Ladebereich αρσ

3. bay (window):

bay: Erker αρσ <-s, ->

4. bay (body of water):

bay: Bai θηλ <-, -en>

bay: Bucht θηλ <-, -en>

Bay of Bengal: Bucht θηλ von Bengal

Bay of Biscay: Golf αρσ von Biskaya θηλ

Bay of Biscay: Biskaya Bucht θηλ

5. bay (tree):

bay: Lorbeer[baum] αρσ

I. bay² [beɪ] ΟΥΣ

bay: Braune(r) αρσ

II. bay² [beɪ] ΕΠΊΘ

bay: braun

bay horse: braunes Pferd αρσ

bay horse: Fuchs αρσ <-es, Füch·se>

I. bay³ [beɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bay: bellen

bay: anschlagen

bay ΚΥΝΉΓΙ: melden

the mastiffs bayed around the dead fox: die Doggen verbellten den toten Fuchs

to bay for blood μτφ: nach Blut lechzen μτφ

II. bay³ [beɪ] ΟΥΣ no pl

1. bay (bark):

bay: Bellen ουδ

bay: Gebell ουδ <-s>

2. bay (driven into corner):

at bay cornered animal: gestellt

animal at bay: in die Enge getriebenes Tier

to hold [or keep] sb/sth at bay μτφ: sich δοτ jdn/etw vom Leib halten

to keep one's fears at bay: seine Ängste unter Kontrolle halten

bay ˈwin·dow ΟΥΣ

bay window: Erkerfenster ουδ <-s, ->

ˈbay leaf ΟΥΣ

bay leaf: Lorbeerblatt ουδ <-(e)s, -blätter>

en·gine bay ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

engine bay: Motorraum αρσ

load·ing bay [ˈləʊdɪŋ-, αμερικ ˈloʊd-] ΟΥΣ

loading bay: Ladezone θηλ

loading bay: Verladeplatz αρσ

ˈpark·ing bay ΟΥΣ

parking bay: Parkbucht θηλ

ˈtest bay ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

test bay: Versuchsstand αρσ

test bay: Prüfstand αρσ <-(e)s, -stände>

Καταχώριση OpenDict

bay antler ΟΥΣ

bay antler (part of deer antlers) ΖΩΟΛ: Eissprosse θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

shallow bay ΟΥΣ

shallow bay: Bodden

fattening bay

fattening bay: Mastbucht

ocean bay

ocean bay: Meeresbucht

Heligoland Bay ΟΥΣ

Heligoland Bay: Helgoländer Bucht

Kiel Bay ΟΥΣ

Kiel Bay: Kieler Bucht

Baffin Bay [ˌbæfɪnˈbeɪ] ΟΥΣ

Baffin Bay: Baffin Bay

Glacier Bay [ˌɡlæsiəˈbeɪ] ΟΥΣ

Glacier Bay: Glacier Bay

Hudson Bay [ˌhʌdsnˈbeɪ] ΟΥΣ

Hudson Bay: Hudson Bay

Bay of Biscay [ˌbeɪəvˈbɪskeɪ] ΟΥΣ

Bay of Biscay: Golf von Biscaya

Hudson Bay Lowlands

Hudson Bay Lowlands: Hudsonbai

Hudson Bay Lowlands: Hudson-Bucht

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

bus bay ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

bus bay: Busbucht

loading bay ΥΠΟΔΟΜΉ, freight transport

loading bay: Ladebucht

parking bay ΥΠΟΔΟΜΉ

parking bay: Parkbucht

parking bay: Parktasche

passing bay ΥΠΟΔΟΜΉ

passing bay: Ausweichstelle

turning bay ΥΠΟΔΟΜΉ

turning bay: Wendeplatz

right turn bay ΥΠΟΔΟΜΉ

right turn bay: Rechtsabbiegebucht

left turn bay ΥΠΟΔΟΜΉ

left turn bay: Linksabbiegebucht

γερμανικά

αγγλικά

Ausweichstelle: passing bay

Ausweichstelle: meeting bay

Parkbucht: parking bay

Abbiegebucht: turning bay

Present
I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past
I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect
I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect
I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to bring sb to bay: jdn in die Enge treiben

to bring an animal to bay: ein Tier stellen

to anchor off Blue Bay: vor Blue Bay ankern

bay horse: braunes Pferd αρσ

bay horse: Fuchs αρσ <-es, Füch·se>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cars that were submerged had to be pulled out of the water from the parking bay.

www.thehindu.com

He was also blocked from building a parking bay for his yacht.

news.nationalpost.com

At the rear of the parking bay was a concrete kerb and immediately beyond the kerb was a garden bed.

www.mondaq.com

Such a time limit will subject drivers to the temporary use of the parking bay and allow others to go about their business.

www.themalaymailonline.com

He claimed the sensor in the parking bay was responsible for the misinformation.

www.theage.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Visitors of the Christmas market who arrive with their own cars will find parking spaces all round the Old Town, in the designated parking bays along the ring road and in parking spaces on the Schulen auf der Haag.

[...]

www.monschau-weihnachtsmarkt.de

[...]

Weihnachtsmarkt-Besucher, die mit dem eigenen Pkw anreisen, finden auf den Parkplätzen rund um die Altstadt, auf den ausgewiesenen Parkbuchten entlang der Umgehungsstraße und auf den Parkplätzen an den Schulen auf der Haag einen Stellplatz.

[...]

www.monschau-weihnachtsmarkt.de

[...]

Good parking in a parking bay on the street or in the driveway, on request can a single garage can be rented at an additional cost.

[...]

augsburg.homecompany.de

[...]

Gute Parkmöglichkeit in einer Parkbucht auf der Straße oder in der Einfahrt; auf Anfrage kann auch eine Einzelgarage gegen Aufpreis angemietet werden.

[...]

augsburg.homecompany.de

[...]

This contest presents a real challenge – the faster you can reverse park your MINI into a parking bay the better!

[...]

www.miniweekend.at

[...]

Der dritte Geschicklichkeitsbewerb fordert Dich – je schneller Du korrekt mit einem MINI in eine Parkbucht rückwärts einparkst, desto besser!

[...]

www.miniweekend.at

[...]

If the battery is empty and a charging station is free, it maneuvers in the corresponding parking bay and is charged inductively, without a cable.