γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Fahrzeug wird dabei auf eigener Achse auf den Prüfstand gebracht.
de.wikipedia.org Das Zusammentreffen von verschiedenen unglücklichen Umständen führte 1912 zu einer Explosion der Spülluft im Versuchsmotor, die die Maschine und maßgebliche Einrichtungen des Prüfstandes zerstörten.
de.wikipedia.org Eine bedeutende Forschungseinrichtung war der Luftschrauben-Prüfstand mit Windkanal.
de.wikipedia.org Beispielsweise wird zur Überprüfung der Restkraftwerte auf dem Prüfstand ein anders geformtes Fallgewicht (walzenförmig statt flach) sowie ein flacher statt halbkugelförmiger Amboss verwendet.
de.wikipedia.org Mögliche Einsatzgebiete sind die vollautomatische Prüfung von Bauteilen im Typenmix, die Prüfung an handbeladenen Prüfständen, Entwicklungsprüfstände sowie Einstellaufgaben wie das Einpressen einer Ventilblende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-saarland.de Dieser Prüfstand dient der Ermittlung der mechanischen Härte.
[...][...]
This test stand serves to identify the mechanical hardness.
[...][...]
www.liebenstein.de Auch dieser Motor ist gereralüberholt und lief bereits sehr vielversprechend im Sommer auf dem Prüfstand.
[...][...]
Also this engine is completely rebuilt and ran already very promisingly in the summer on the test stand.
[...][...]
www.uni-saarland.de Dieser Prüfstand wird bei der Untersuchung von Kerbschlagzähigkeiten eingesetzt.
[...][...]
This test stand is deployed in the investigation of toughnesses.
[...][...]
www.uni-saarland.de Dieser Prüfstand erlaubt die Bestimmung von Reibungskoeffizienten.
[...][...]
This test stand allows the determination of friction coefficients.
[...][...]
www.siemens.com Die Serienfertigung der gelben " grünen " Leiterplatten ist zwar noch Zukunftsmusik, doch erste Exemplare aus dem Labor stehen schon heute auf Galuschkis Prüfstand.
[...]
Although mass production of the yellow " green " circuit boards is still a long way off, the first samples from the lab have already landed on Galuschki ’ s test stand.