FATTENING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fat·ten·ing [ˈfætənɪŋ] ΕΠΊΘ

to be fattening: dick machen

non-ˈfat·ten·ing ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be non-fattening: nicht dick machen

non-fattening food: Essen, das nicht dick macht

fat·ten [ˈfætən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fatten (feed):

to fatten an animal: ein Tier mästen

to fatten sb χιουμ: jdn herausfüttern

2. fatten (increase):

to fatten one's profits: seine Profite erhöhen

fatten up ΡΉΜΑ μεταβ

to fatten up ⇆ an animal: ein Tier mästen

to fatten up ⇆ sb χιουμ: jdn herausfüttern

γερμανικά

αγγλικά

Schweinemast θηλ: pig fattening

Schweinemast θηλ: hog fattening

Schweinemästerei θηλ: pig-fattening farm

Schweinemästerei θηλ: hog-fattening farm

Hähnchenmast θηλ: poultry fattening

Schweinemastbetrieb: pig-fattening operation

Mast: fattening

Mastbetrieb αρσ: fattening farm

Mastbetrieb für Kühe/Schweine αρσ: cattle/pig fattening farm

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fattening ΟΥΣ

fattening: Mast

fattening bay

fattening bay: Mastbucht

fattening of bulls ΟΥΣ

fattening of bulls: Bullenmast

fattening of cows

fattening of cows: Rindermast

fattening of calves ΟΥΣ

fattening of calves: Kälbermast

Present
I	fatten
you	fatten
he/she/it	fattens
we	fatten
you	fatten
they	fatten

Past
I	fattened
you	fattened
he/she/it	fattened
we	fattened
you	fattened
they	fattened

Present Perfect
I	have	fattened
you	have	fattened
he/she/it	has	fattened
we	have	fattened
you	have	fattened
they	have	fattened

Past Perfect
I	had	fattened
you	had	fattened
he/she/it	had	fattened
we	had	fattened
you	had	fattened
they	had	fattened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to fatten an animal for slaughter: ein Tier für die Schlachtung mästen

non-fattening food: Essen, das nicht dick macht

to fatten up ⇆ an animal: ein Tier mästen

to fatten one's profits: seine Profite erhöhen

to be fattening: dick machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are just infants, pushed hard by drugs, breeding, and feed to fatten up and grow at an accelerated pace for profitability.

www.onegreenplanet.org

Just like a bear that's trying to fatten up for winter, a smallmouth bass is no different.

www.thesudburystar.com

This often leads to cramped conditions and the need to fatten up birds as quickly as possible to shave the overall cost of feeding them.

city-press.news24.com

That led to too few animals to fatten up and too many feedlot operators and packing houses scrambling to get them.

www.reuters.com

With maybe some new blood added to fatten up their ranks they could be a team to be reckoned with in the future.

www.derryjournal.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Almost everyone comes to the conclusion that the brutal slaughter of animals, which one has raised and fattened in order to finally eat them, is unworthy of mankind and especially of Christianity."

www.heimat-fuer-tiere.de

[...]

Fast jeder kommt zu der Ansicht, dass das brutale Erschlagen von Tieren, die man zuerst herangezogen und gemästet hat, um sie schließlich aufzufressen, der heutigen Menschheit und speziell des Christentums unwürdig ist.«

www.heimat-fuer-tiere.de

[...]

The animals are fattened throughout the year with Christmas in view.

[...]

www.veganbag.at

[...]

Die Tiere werden das Jahr hindurch mit Blick auf Weihnachten gemästet.

[...]

www.veganbag.at