Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
assistants
Bullen

στο λεξικό PONS

I. bull [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull
Stier αρσ <-(e)s, -e>
bull
Bulle αρσ <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull
Bulle αρσ <-n, -n>

3. bull μτφ (strong man):

bull
Bulle αρσ <-n, -n> οικ
a bull of a man
ein Bulle αρσ von Mann

4. bull no pl ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

bull
Stier αρσ <-(e)s, -e>

5. bull no pl οικ (nonsense):

bull
Quatsch αρσ <-(e)s> οικ
bull
Blödsinn αρσ <-(e)s> οικ
bull
Quark αρσ <-s> ΟΔΓ
that's a bunch of bull
das ist doch alles Quatsch οικ

6. bull ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bull
Haussier αρσ <-s, -s>
bull
[Hausse]spekulant(in) αρσ (θηλ)

7. bull no pl βρετ (centre of target):

to hit the bull also μτφ
ins Schwarze treffen
to hit the bull also μτφ
einen Volltreffer landen

ιδιωτισμοί:

like a bull in a china shop
wie ein Elefant im Porzellanladen
like a bull at a gate
wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]
to be [like] a red rag to a bull
[wie] ein rotes Tuch sein
to take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] ΟΥΣ modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull
-bulle αρσ
bull calf
Bullenkalb ουδ
bull calf
Stierkalb ουδ

III. bull [bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bull
sich δοτ rücksichtslos seinen Weg bahnen
he bulled through the crowd
er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

I. ˈbull's eye ΟΥΣ

1. bull's eye:

bull's eye (target centre)
Zentrum ουδ der Zielscheibe
bull's eye (in darts)
Bull's eye ουδ
to hit the [or get a]bull's eye also μτφ
ins Schwarze treffen a. μτφ
to hit the [or get a]bull's eye also μτφ
einen Volltreffer landen a. μτφ

2. bull's eye (shot):

bull's eye
Volltreffer αρσ <-s, ->

3. bull's eye (circular pane):

bull's eye
Butzenscheibe θηλ <-, -n>
bull's eye ΝΑΥΣ
Bullauge ουδ

4. bull's eye ΜΑΓΕΙΡ:

bull's eye
[großes, rundes] Pfefferminzbonbon

II. ˈbull's eye ΕΠΙΦΏΝ μτφ

bull's eye
völlig richtig!

ˈbull bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bull bond
Bull-Anleihe θηλ
bull bond
Bull Bond αρσ

ˈbull-necked [-nekt] ΕΠΊΘ

bull-necked
stiernackig

ˈbull-neck ΟΥΣ

bull-neck
Stiernacken αρσ <-s, ->

ˈbull market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bull market
Haussemarkt αρσ
bull market
Markt αρσ mit steigenden Kursen

ˈbull po·si·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bull position
Hausseposition θηλ

ˈbull op·era·tor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bull operator
Haussier αρσ <-s, -s>

ˈpit bull ΟΥΣ (dog)

pit bull
Pitbull[terrier] αρσ

cock-and-bull ˈsto·ry ΟΥΣ

cock-and-bull story
Lügenmärchen ουδ <-s, ->
cock-and-bull story
Lügengeschichte θηλ <-, -n>
to come up with a cock-and-bull story
ein Lügenmärchen auftischen
to give sb a cock-and-bull story
jdm eine Lügengeschichte erzählen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

bulls and bears phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bulls and bears (Haussiers und Baissiers)
Bullen und Bären

bull ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
Haussier αρσ
bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
Haussespekulant αρσ
bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
Bull αρσ

bull tranche ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull tranche
Bull-Tranche θηλ

bull operator ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull operator (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
Haussier αρσ

bull market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)
Hausse θηλ
bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)
Haussemarkt αρσ
bull market (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)
Bull Market αρσ

bull bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull bond
Bull-Anleihe θηλ
bull bond
Bull Bond αρσ

vertical bull spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vertical bull spread (Spekulationspapier bei Erwartung leicht steigender Kurse)
Vertical Bull Spread αρσ

bull-and-bear bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull-and-bear bond
Bull- und Bear-Anleihe θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bullen und Bären (Haussiers und Baissiers)
bulls and bears
Bull (Haussier)
bull

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fattening of bulls ΟΥΣ

fattening of bulls
Bullenmast
Present
Ibull
youbull
he/she/itbulls
webull
youbull
theybull
Past
Ibulled
youbulled
he/she/itbulled
webulled
youbulled
theybulled
Present Perfect
Ihavebulled
youhavebulled
he/she/ithasbulled
wehavebulled
youhavebulled
theyhavebulled
Past Perfect
Ihadbulled
youhadbulled
he/she/ithadbulled
wehadbulled
youhadbulled
theyhadbulled
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

like a bull in a china shop
wie ein Elefant im Porzellanladen
to take the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen
to hit the [or get a]bull's eye also μτφ
ins Schwarze treffen a. μτφ
to hit the [or get a]bull's eye also μτφ
einen Volltreffer landen a. μτφ
to come up with a cock-and-bull story
ein Lügenmärchen auftischen
[mit etw δοτ] ins Schwarze treffen
to hit the bull's eye [with sth] a. μτφ
die Axt an etw αιτ/an die Wurzel von etw δοτ legen
to take [or grab] the bull by the horns
den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]
to get [or take] the bull by the horns
ein heißes Eisen anfassen
to take the bull by the horns
wie ein Elefant im Porzellanladen οικ
like a bull in a china shop

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bulls were used only in crossbreeding and have no registered progeny today.
en.wikipedia.org
The best hope for gold bulls would be a weak non-farm payrolls reading tomorrow that takes some of the fight out of the greenback.
www.ig.com
The traditional bullfights in the bullring are ongoing as is the running of bulls in the streets.
en.wikipedia.org
The patron saint's day celebrations have a pronounced taurine nature, given the love for bulls in the village.
en.wikipedia.org
We finished sixty continental bulls on one of three ad libitum diets: rolled barley, maize meal or flaked maize-based.
www.farmersjournal.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The House of the Bull interprets the coming winter season with a collection of clothing and accessories for men and women that epitomize the perfect blend of style, quality and tradition.
[...]
www.lamborghini.com
[...]
Das Haus der wilden Stiere bereichert die kommende Wintersaison mit einer Kollektion von Kleidung und Accessoires für Männer und Frauen, die den Inbegriff von Style, Qualität und Tradition darstellt.
[...]
www.lamborghini.com
[...]
No excessive seams thanks to larger hides European bull skins are larger than hides from other parts of the world.
[...]
www.jori.com
[...]
Keine überflüssige Nähte dank größeren Häuten Die Häute europäischer Stiere sind größer als die aus anderen Erdteilen.
[...]
www.jori.com
[...]
This area is famous for its white horses, flamingos and bulls which lived there freely and without being fenced in back in the day.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
Diese Region ist berühmt für die weißen Pferde, die Flamingos und Stiere, die früher frei umherliefen.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
When I burn a bull on the altar as a sacrifice, I know it creates a pleasing odor for the Lord ( Lev.
[...]
www.drachenstein.ch
[...]
Wenn ich am Altar einen Stier als Brandopfer darbiete, weiss ich, dass dies für den Herrn einen lieblichen Geruch erzeugt ( Lev.
[...]
www.drachenstein.ch
[...]
these are the extraordinary images which are born of René Burri’s lens when in the 1950s he placed himself before a bull.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Dies sind die aussergewöhnlichen Bilder, die dem Objektiv von René Burri entstammen, nachdem er in den 1950er Jahren einem Stier gegenüberstand.
[...]
www.swissfilms.ch

Αναζήτηση στο λεξικό