Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Reserven
am Halsband festgebunden
ˈhigh-necked ΕΠΊΘ αμετάβλ
high-necked
hochgeschlossen
ˈlow-neck·ed ΕΠΊΘ
low-necked
tief ausgeschnitten
low-necked dress
Kleid ουδ mit tiefem Ausschnitt
ˈbull-necked [-nekt] ΕΠΊΘ
bull-necked
stiernackig
ˈpolo-necked ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
polo-necked
Rollkragen-
polo-necked jumper [or sweater]
Rollkragenpullover αρσ <-s, ->
ˈopen-necked ΕΠΊΘ αμετάβλ
open-necked
mit offenem Kragen nach ουσ
open-necked blouse, dress
ausgeschnitten
ˈround-necked ΕΠΊΘ αμετάβλ
round-necked
mit rundem Ausschnitt nach ουσ
V-necked [ˈvi:nekt] ΕΠΊΘ αμετάβλ
V-necked
mit V-Ausschnitt nach ουσ
stiff-necked [-ˈnekt] ΕΠΊΘ μειωτ
1. stiff-necked (stubborn):
stiff-necked
halsstarrig μειωτ
stiff-necked
stur μειωτ
2. stiff-necked (arrogant):
stiff-necked
hochnäsig οικ μειωτ
stiff-necked
arrogant μειωτ
I. neck [nek] ΟΥΣ
1. neck ΑΝΑΤ:
neck
Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>
neck (nape)
Nacken αρσ <-s, ->
neck (nape)
Genick ουδ <-(e)s, -e>
neck (of a bone)
Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>
neck (of a tooth)
Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>
to fling [or throw] one's arms round sb's neck
jdm um den Hals fallen
2. neck ΜΌΔΑ:
neck
Kragen αρσ <-s, ->
neck (garment)
Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>
neck end (of tie)
Bindeteil ουδ
he wore a sweater with a round neck
er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt
3. neck (narrow part):
neck
Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>
neck of the bottle/vase/violin
Flaschen-/Vasen-/Geigenhals αρσ
4. neck (horse racing):
by a neck
um eine Kopflänge
5. neck dated οικ (kissing):
neck
Knutschen ουδ οικ
to have a neck
knutschen οικ
ιδιωτισμοί:
neck and neck
Kopf an Kopf
they were neck and neck for all but the last hundred metres
abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf
to break one's neck to do sth οικ
sich αιτ wie verrückt in etw αιτ reinhängen οικ
to be breathing down sb's neck
jdm im Nacken sitzen μτφ
neck and crop
ganz und gar
to get it in the neck [for sth] οικ
[wegen einer S. γεν] eins aufs Dach bekommen οικ
to have sb/sth around [or round] one's neck
jdn/etw am Hals haben οικ
to have the neck to do sth οικ
die Unverfrorenheit haben, etw zu tun
to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp βρετ οικ
keine Ahnung haben, wovon man spricht
to be up to one's neck in sth οικ
bis zum Hals in etw δοτ stecken οικ μτφ
in this/sb's neck of the woods οικ
in diesen/jds Breiten
II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ
neck (kiss)
knutschen οικ
neck (caress)
schmusen
Καταχώριση OpenDict
neck ΡΉΜΑ
to neck a couple of beers/some vodka βρετ οικ
ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen οικ
neck muscles ΟΥΣ
neck muscles
Nackenmuskulatur
neck-canal cell ΟΥΣ
neck-canal cell
Flaschenhalszelle
Gänsehals gefüllt
stuffed goose neck
bottle neck
bottle neck
Straßenenge
bottle neck
Engpaß
Present
Ineck
youneck
he/she/itnecks
weneck
youneck
theyneck
Past
Inecked
younecked
he/she/itnecked
wenecked
younecked
theynecked
Present Perfect
Ihavenecked
youhavenecked
he/she/ithasnecked
wehavenecked
youhavenecked
theyhavenecked
Past Perfect
Ihadnecked
youhadnecked
he/she/ithadnecked
wehadnecked
youhadnecked
theyhadnecked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
to be hocked up to the neck οικ
bis zum Hals in Schulden stecken οικ
polo-necked jumper [or sweater]
Rollkragenpullover αρσ <-s, ->
low-necked dress
Kleid ουδ mit tiefem Ausschnitt
to be a pain in the neck οικ
einem auf die Nerven gehen οικ
to have the brass neck to do sth
die Stirn [o. οικ den Nerv] haben, etw zu tun
neck and neck
Kopf an Kopf
sich δοτ einen Schal um den Hals legen
to wrap a scarf around one's neck
bis zu den letzten hundert Metern lagen sie Kopf an Kopf
they were neck and neck until the last hundred metres
[ein] Krampf sein οικ
to be a pain in the neck
[nur] Stroh im Kopf haben οικ
to be dead from the neck up [or βρετ have sawdust between one's ears] οικ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Girls wear brass neck coils until five years old when more are added, the coils compressing the collarbone and ribcage which makes the neck elongated and stretched and are permanent.
www.impartialreporter.com
There's another phrase for it too of course: brass neck.
www.express.co.uk
The view across the pond, however, is one of wry amusement at the sheer brass neck of the man.
www.dailymail.co.uk
Growing a brass neck was half the battle.
www.irishexaminer.com
The remainder will quack and splutter at your capriciousness and your brass neck.
www.independent.co.uk
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
After Sexy fetish outfits with slight influences and Bettie Page hairstyles last winter and summer colorful dresses last summer, dominated this time more subtle, large part to the high-necked dresses in muted colors to parade.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nach Sexy outfits mit leichten Fetisch-Einflüssen und Bettie Page Frisuren im letzten Winter und sommerlich bunten Kleidern im letzten Sommer, dominierten dieses Mal dezentere, zum Großen Teil hochgeschlossene Kleider in gedeckten Farben ihren Laufsteg.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Steven Tai ’ s designs may be high-necked but they are anything other than boring
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de
[...]
Steven Tais Entwürfe sind zwar hochgeschlossen, aber alles andere als langweilig
[...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de
[...]
For example, you can turn a high-necked wool dress into a transparent lace nightshirt, or a shiny bar of gold into a rusty lump.
[...]
www.esha.at
[...]
Aus einem hochgeschlossenen Wollkleid kann z.B. ein spitzenbesetzer Hauch von Nichts werden, aus einem glänzenden Barren Gold ein verrosteter Klumpen usw.
[...]
www.esha.at

Αναζήτηση στο λεξικό