JUMPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

jump·er [ˌʤʌmpəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. jumper:

jumper (person)

Springer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

jumper (horse)

Springpferd ουδ

2. jumper βρετ, αυστραλ (pullover):

jumper

Pullover αρσ <-s, -s>

jumper

Pulli αρσ <-s, -s> οικ

Christmas [or Xmas]jumper

Christmas Jumper αρσ (oft kitschiger) Stickpulli mit weihnachtlichem Motiv, der in Großbritannien um die Weihnachtszeit auch von Erwachsenen (oft auch aus Spaß) getragen wird)

3. jumper αμερικ, αυστραλ (pinafore):

jumper

Trägerkleid ουδ <-(e)s, -er>

jumper

ärmelloses Kleid

4. jumper Η/Υ:

jumper

Jumper αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

ˈhigh jump·er ΟΥΣ

high jumper

Hochspringer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

para·chute ˈjump·er ΟΥΣ

parachute jumper

Fallschirmspringer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈshow jump·er ΟΥΣ

1. show jumper (horse):

show jumper

Springpferd ουδ

2. show jumper (rider):

show jumper

Springreiter(in) αρσ (θηλ)

ˈski jump·er ΟΥΣ

ski jumper

Skispringer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈtri·ple jump·er ΟΥΣ

triple jumper

Dreispringer(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Pulli

jumper

Turnierreiter(in)

show-jumper

Weitspringer(in)

long-jumper

Springer(in)

jumper

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most referees will call ruck or hands away as soon as the ruck is formed.

en.wikipedia.org

A lightly built player he started on the wing but developed later into a ruck rover.

en.wikipedia.org

It was just a fair ruck from a hard player.

en.wikipedia.org

Ruck wasn't surprised to find himself cast young.

en.wikipedia.org

He is most notable for his eagerness to get involved, frequently coming infield to make a key tackle or to help clear out a ruck.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.

berkutschi.com

Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.

berkutschi.com

Florian Altenburger of Austria, as third after the first half of the competition with a very good chance on a podium result, could also not defend his position and came in eighth overall, closely followed by the best jumper of the Polish team, Stefan Hula.

berkutschi.com

Florian Altenburger aus Österreich, zur Halbzeit des Wettkampfs als Dritter noch mit sehr guten Aussichten auf einen Podestplatz, konnte diese Position ebenfalls nicht halten und wurde am Ende Achter, dicht gefolgt vom besten Springer des polnischen Teams, Stefan Hula.

berkutschi.com

All groups will now work with a similar plan, this makes it easier when jumpers change the team for training or a competition", Kruzek is quoted on pzn.pl.

berkutschi.com

Alle Gruppen werden nun nach einem ähnlichen Schema arbeiten, dadurch wird es einfacher wenn Springer für das Training oder Wettkämpfe zwischen den Teams wechseln", so Kruczek auf pzn.pl.

berkutschi.com

After some delays the jury cancelled the final round after only six jumpers due to the strong wind.

berkutschi.com

Nach einigen Verzögerungen entschied sich die Jury schließlich nach sechs Springern den zweiten Durchgang auf Grund des zu starken Windes abzubrechen.

berkutschi.com

On March 17, 1994 in Planica he was the first jumper ever to fly over 200 m, but unfortunately he fell after the landing.

berkutschi.com

In Planica am 17. März 1994 war er der erste Springer der Geschichte der über die 200 m Marke flog, aber leider konnte er diesen Sprung nicht stehen.

berkutschi.com