γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1997 bis 2007 in der Zeitschrift Notfall- & Rettungsmedizin, Springer Verlag,.
de.wikipedia.org Neun der Top-Ten-Agenturen in Deutschland wurden später von ehemaligen Springer-&-Jacoby-Mitarbeitern geführt.
de.wikipedia.org Am 15. Oktober 1894 gründete C.W. Reichenbach mit dem Lauchhammer’schen Werkmeister Springer die Fahrradfabrik Springer & Reichenbach in Elsterwerda.
de.wikipedia.org Für Innenaufnahmen in der fiktiven Trennungsagentur Happy End wurden eigens Räumlichkeiten der Werbeagenturen Springer & Jacoby und Scholz & Friends angemietet.
de.wikipedia.org Es wurden ein Einzelwettkampf, bestehend aus vier Durchgängen, sowie ein Teamwettbewerb (zwei Durchgänge mit vier Springern pro Team) ausgetragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
berkutschi.com Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.
[...][...]
After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.
[...][...]
berkutschi.com Florian Altenburger aus Österreich, zur Halbzeit des Wettkampfs als Dritter noch mit sehr guten Aussichten auf einen Podestplatz, konnte diese Position ebenfalls nicht halten und wurde am Ende Achter, dicht gefolgt vom besten Springer des polnischen Teams, Stefan Hula.
[...][...]
Florian Altenburger of Austria, as third after the first half of the competition with a very good chance on a podium result, could also not defend his position and came in eighth overall, closely followed by the best jumper of the Polish team, Stefan Hula.
[...][...]
berkutschi.com Alle Gruppen werden nun nach einem ähnlichen Schema arbeiten, dadurch wird es einfacher wenn Springer für das Training oder Wettkämpfe zwischen den Teams wechseln", so Kruczek auf pzn.pl.
[...]
All groups will now work with a similar plan, this makes it easier when jumpers change the team for training or a competition", Kruzek is quoted on pzn.pl.
[...]
berkutschi.com Nach einigen Verzögerungen entschied sich die Jury schließlich nach sechs Springern den zweiten Durchgang auf Grund des zu starken Windes abzubrechen.
[...][...]
After some delays the jury cancelled the final round after only six jumpers due to the strong wind.
[...][...]
berkutschi.com Schaffen sie das beide auch in Innsbruck, wäre es erst zum vierten Mal in der Tourneegeschichte der Fall, dass zwei Springer in jedem der ersten drei Wettkämpfe auf dem Podest stehen.
[...][...]
If they are both on the podium again in Innsbruck, it will be only the fourth time in Four Hills history that two ski jumpers have both made the podium in each of the first three hills.
[...]