POSITIVEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. positive (certain):

positive: sicher

positive: bestimmt

are you sure ...? — absolutely positive!: bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!

are you sure you're coming tonight? — positive!: und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!

to be positive about sth: sich δοτ einer S. γεν sicher sein

to be positive that ...: sicher sein, dass ...

positive proof [or proof positive]: ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive: positiv

positive attitude: optimistische [o. positive] Einstellung

positive criticism: konstruktive Kritik

positive development: positive [o. vielversprechende] Entwicklung

positive feedback: positive Reaktion

I gave her some positive feedback on it: ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben

positive person/thinking: positiver Mensch/positives Denken

a positive response: eine positive Antwort

to think positive: positiv denken

3. positive αμετάβλ ΙΑΤΡ:

positive: positiv

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

to test positive for sth: positiv auf etw αιτ getestet werden

he has tested positive for [the] coronavirus: er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive προσδιορ, αμετάβλ (complete):

positive: wirklich

positive: absolut

she was a positive joy to have around: es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben

a positive disadvantage/miracle: ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive αμετάβλ ΜΑΘ (above zero):

positive: positiv

a positive quantity: eine positive Menge

6. positive αμετάβλ ΗΛΕΚ (carried by protons):

positive: Plus-

positive: positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΟΥΣ

positive: Stärke θηλ <-, -n>

positive: Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

HIV-ˈposi·tive ΕΠΊΘ

HIV-positive: HIV-positiv

rhe·sus-ˈposi·tive ΕΠΊΘ αμετάβλ

rhesus-positive: Rhesusfaktor positiv

proof ˈpo·si·tive ΟΥΣ no pl

proof positive: eindeutiger Beweis

posi·tive dis·crimi·ˈna·tion ΟΥΣ βρετ

positive discrimination: affirmative [o. bestätigende] Diskriminierung τυπικ

a policy of positive discrimination: der Grundsatz, weiblichen Bewerberinnen bei gleicher Qualifikation den Vorzug zu geben

posi·tive dis·ˈplay ΟΥΣ Η/Υ

positive display: Schwarz-auf-weiß-Anzeige θηλ

posi·tive ˈvet·ting ΟΥΣ βρετ

positive vetting: Sicherheitsüberprüfung θηλ <-, -en>

posi·tive·ness [ˈpɒzətɪvnəs, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΟΥΣ no pl

1. positiveness (certainty):

positiveness: Bestimmtheit θηλ <->

2. positiveness (optimism):

positiveness: Zuversicht θηλ <->

the positiveness of sb's criticism/development/response: jds konstruktive Kritik/positive Entwicklung/positive Antwort

Καταχώριση OpenDict

positive-locking ΕΠΊΘ

positive-locking ΤΕΧΝΟΛ: formschlüssig

Καταχώριση OpenDict

false positive ΟΥΣ

false positive Η/Υ: Fehlermeldung, obwohl gar kein Fehler vorliegt

positive balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

positive balance: Positivsaldo αρσ

positive territory ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

positive territory: Gewinnzone θηλ

dispositive ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

dispositive (optional): dispositiv

short position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position θηλ

short position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Baisse-Engagement ουδ

bear position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): Short-Position θηλ

position ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

position (Anstellung): Arbeitsplatz αρσ

artificial position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

artificial position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt): synthetische Position θηλ

net international investment position ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net international investment position: Nettovermögensposition θηλ

net international investment position: Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland θηλ

international investment position ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

international investment position: Auslandsvermögensstatus αρσ

naked position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

naked position: ungedeckte Position θηλ

position of the sun ΟΥΣ

position of the sun: Sonnenstand (Winkel)

deposition ΟΥΣ

deposition: Ablagerung

deposition: Deposition

gas deposit ΟΥΣ

gas deposit: Gasvorkommen

sedimentary deposit

sedimentary deposit: Sedimentablagerung

river deposit

river deposit: Flussablagerung

oil deposit ΟΥΣ

oil deposit: Ölvorkommen

glacial deposition [ˌɡleɪsiəlˌdepəˈzɪʃn]

glacial deposition: glaziale Ablagerung

cognitive geography ΟΥΣ

cognitive geography: Wahrnehmungsgeografie

marine deposit ΟΥΣ

marine deposit: Meeresablagerung

alluvial deposits [əˈluːviəldɪˌpɒzɪts]

alluvial deposits: Alluvion (fluviale Aufschüttungen)

Rh-positive ΟΥΣ

Rh-positive: Rh-positiv

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] ΕΠΊΘ

gram-positive: gram positiv

gram-positive: gram-negativ

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] ΟΥΣ

positive charge: positive Ladung

RhD positive ΕΠΊΘ

RhD positive: Rhesus-positiv

RhD positive: Rh(D)+

RhD positive: Rh+

RhD positive: Rh

positive feedback

positive feedback: positive Rückkopplung

positive reinforcement [ˌpɒzətɪvriːɪnˈfɔːsmənt] ΟΥΣ

positive reinforcement: positive Verstärkung (Positiv: Darbietung einer positiven Konsequenz)

positively charged ΕΠΊΘ

positively charged: positiv geladen

ampicillin-sensitive [æmpɪˈsɪlɪˌsensitive]

ampicillin-sensitive: Ampicillin-sensitiv

sensitive phase ΟΥΣ

sensitive phase: sensible (Lebens-)Phase

radioactive-sensitive ΕΠΊΘ

radioactive-sensitive: radioaktiv empfindlich

imposition of fines

imposition of fines: Verhängung von Bußgeld

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing ΟΥΣ no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit): Endlagendämpfung θηλ kein pl

po·si·tion·al ˈsketch ΟΥΣ mechatr

positional sketch (planning step): Technologieschema ουδ

re·tract·ed-ˈend po·si·tion ΟΥΣ mechatr

retracted-end position (in a piston): hintere Endstellung θηλ

for·ward-end po·ˈsi·tion ΟΥΣ mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The newly developed liquid crystals contain a zwitterion made up of a negatively charged inorganic portion and a positively charged organic portion.

news.vanderbilt.edu

An established explanation of this potential regards the eyelids as sliding electrodes that short-circuit the positively charged cornea to the extra-ocular skin.

en.wikipedia.org

Below the pzc, the acidic water donates more protons than hydroxide groups, and so the adsorbent surface is positively charged (attracting anions).

en.wikipedia.org

The positively charged tethers repel solar wind protons, thus deflecting and extracting momentum from them.

en.wikipedia.org

The nucleus consists of uncharged neutrons and positively charged protons.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Students from so called "positiven Drittstaaten" such as the USA, Israel, Brazil or South Korea (see visa regulations) can enter Germany without visa.However, they have to get their stay legitimized by the local authorites (Ausländerbehörde) in Germany.

www.international.uni-hannover.de

[...]

Studierende aus sogenannten "positiven Drittstaaten" wie z.B. den USA, Israel, Brasilien oder Südkorea (siehe oben, Auswärtiges Amt) können zwar ohne Visum nach Deutschland einreisen, müssen aber vor Ort, also bei der Ausländerbehörde in Hannover, ihren Aufenthalt legitimieren.

www.international.uni-hannover.de

Αναζήτηση στο λεξικό