αγγλικά
γερμανικά
I. re·tract [rɪˈtrækt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. retract (withdraw):
- to retract sth
- etw zurückziehen
- to retract an offer/a statement
- ein Angebot/eine Behauptung zurücknehmen
2. retract:
- to retract sth (draw back)
- etw zurückziehen
- to retract sth (into body)
- etw einziehen
- the cat retracted its claws
- die Katze zog ihre Krallen ein
- the pilot retracted the undercarriage
- der Pilot zog das Fahrgestell ein
II. re·tract [rɪˈtrækt] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. retract (withdraw words):
- retract
- einen Rückzieher machen οικ
2. retract (be drawn back):
- retract
- eingezogen werden
γερμανικά
αγγλικά
- hintere Endstellung
- retracted-end position
- etw widerrufen
- to retract [or withdraw] sth
- das Fahrwerk ausfahren/einfahren
- to let down χωριζ /retract the landing gear [or undercarriage]
- die Fühler ausstrecken/einziehen
- to put out [or extend] /retract its horns [or feelers]
- umfallen
- to retract one's statement
- die Scheinwerfer versenken
- to retract the headlights
- etw einfahren
- to retract sth
- die Fühler/Krallen einziehen
- to retract [or draw in] its feelers/claws
- das Fahrgestell einziehen
- to retract the landing gear
re·tract·ed-ˈend po·si·tion ΟΥΣ mechatr
- retracted-end position (in a piston)
- hintere Endstellung θηλ
| I | retract |
|---|---|
| you | retract |
| he/she/it | retracts |
| we | retract |
| you | retract |
| they | retract |
| I | retracted |
|---|---|
| you | retracted |
| he/she/it | retracted |
| we | retracted |
| you | retracted |
| they | retracted |
| I | have | retracted |
|---|---|---|
| you | have | retracted |
| he/she/it | has | retracted |
| we | have | retracted |
| you | have | retracted |
| they | have | retracted |
| I | had | retracted |
|---|---|---|
| you | had | retracted |
| he/she/it | had | retracted |
| we | had | retracted |
| you | had | retracted |
| they | had | retracted |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It works by retracting the pressurized pistons inside the arms and subsequently releasing them.
en.wikipedia.org The undercarriage was retracted, but the flaps were extended 15.
en.wikipedia.org When retracted the wheels were now fully enclosed by triangular doors which were hinged to the outer edge of the wheelwells.
en.wikipedia.org By using a retractable tunnel design, loading bridges may retract and extend varying lengths.
en.wikipedia.org The engine can be retracted in 15 seconds.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.anatomie-modelle.de The mouth opens and closes from the rear, and flesh-like lips may be retracted to show the effects dipping can have on the inner lip, gums, and teeth.
[...]
Von der Rückseite her lässt sich der Mund öffnen und schließen, und von vorn lassen sich die fleischigen Lippen zurückziehen, um auf drastische Weise zu zeigen, welche Folgen die Trunksucht für die Lippeninnenseiten, das Zahnfleisch und die Zähne haben kann.
[...]
www.dfg.de the obligation to correct or retract certain publications.
[...][...]
Verpflichtung, bestimmte Publikationen zurückzuziehen oder zu korrigieren.
[...][...]
www.dfg.de demanding that those concerned either retract the discredited publications or correct the falsified data (in particular by publishing an erratum), or appropriately in- dicate the DFG’s retraction of funding in the discredited publications;
[...][...]
Aufforderung an die Betroffene bzw. den Betroffenen, die inkriminierte Veröffentlichung zurückzuziehen oder falsche Daten zu berichtigen (insbesondere durch Ver- öffentlichung eines Erratums) oder den Hinweis auf den Rückruf der Fördermittel durch die DFG in die inkriminierte Veröffentlichung aufzunehmen;
[...][...]
www.gixen.com It's a fraudulent practice used by some sellers to inflate the price of an item by using another eBay ID to bid on their own item (and retracting bid if they go too far.
[...]
Unseriöse Verkäufer bieten manchmal unter einer anderen eBay-ID auf ihre eigenen Artikel, um den Preis in die Höhe zu treiben (und Gebote zurückzuziehen, falls sie zu hoch geboten haben.
[...]
www.hydrosaar.com In this case, we reserve the right to retract the offer, it being understood that the customer shall not have any remedies against us as a result.
[...][...]
Für diesen Fall behalten wir uns vor, das Angebot zurückzuziehen, ohne dass uns gegenüber irgendwelche Ansprüche geltend gemacht werden können.
[...]