AUSSTRECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. aus|stre·cken ΡΉΜΑ μεταβ

etw [nach jdm/etw] ausstrecken

to extend sth [to sb/sth]

seine Fühler ausstrecken

to put out one's antennae

seine Fühler ausstrecken μτφ

to make enquiries

die Hände/Beine ausstrecken

to stretch [or put] out one's hands/legs

II. aus|stre·cken ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich räkeln)

sich αιτ ausstrecken

to stretch oneself out

sich αιτ ausstrecken

to have a stretch

die Fühler ausstrecken/einziehen

to put out [or extend] /retract its horns [or feelers]

seine [o. die] Fühler [nach etw δοτ] ausstrecken οικ

to put out [one's] feelers [towards sth]

αγγλικά

γερμανικά

to put out feelers

seine Fühler ausstrecken

to reach out ⇆ one's hand [for sth/sb]

die Hand [nach etw/jdm] ausstrecken

reach out

die Hand ausstrecken

to reach out [for sb]

die Hand [nach jdm] ausstrecken

to extrude sth feeler, proboscis

etw ausstrecken

to outstretch one's arm/hand

seinen Arm/seine Hand ausstrecken

to reach over [to sb]

die Hand [nach jdm] ausstrecken

stretching

Ausstrecken ουδ

to reach up [for/to sb]

die Hand [nach jdm] ausstrecken

uncurl person

sich αιτ ausstrecken

Präsens

ich	strecke	aus
du	streckst	aus
er/sie/es	streckt	aus
wir	strecken	aus
ihr	streckt	aus
sie	strecken	aus

Präteritum

ich	streckte	aus
du	strecktest	aus
er/sie/es	streckte	aus
wir	streckten	aus
ihr	strecktet	aus
sie	streckten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestreckt
du	hast	ausgestreckt
er/sie/es	hat	ausgestreckt
wir	haben	ausgestreckt
ihr	habt	ausgestreckt
sie	haben	ausgestreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestreckt
du	hattest	ausgestreckt
er/sie/es	hatte	ausgestreckt
wir	hatten	ausgestreckt
ihr	hattet	ausgestreckt
sie	hatten	ausgestreckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Aufnahme der Nahrung erfolgt schließlich mit der langen Zunge, die bis zu 5 mm vor die Nasenspitze ausgestreckt werden kann.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sitzen die Raupen nicht lang ausgestreckt wie die meisten anderen Spannerraupen, sondern gekrümmt und ähneln den vertrockneten Fruchtkapseln des Flieders.

de.wikipedia.org

Sein linker Arm ist ausgestreckt, die Hand hält den Türgriff fest.

de.wikipedia.org

60 mm lang, die Tentakeln können ausgestreckt etwa 1 bis 1,2 m lang sein (nach Videosequenzen bestimmt), aber nur 300 mm, wenn sie zusammengezogen sind.

de.wikipedia.org

Wie bei den verwandten Familien fällt beim Weibchen ein langer Legebohrer auf, der in Ruhe gerade ausgestreckt in Verlängerung des Hinterleibs getragen wird.

de.wikipedia.org