Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dénormes
to cross out something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

aus|strei·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. ausstreichen (durch Streichen ungültig machen):

etw ausstreichen
to cross out χωριζ sth

2. ausstreichen (glätten):

etw ausstreichen
to smooth out χωριζ sth

3. ausstreichen ΜΑΓΕΙΡ:

etw [mit etw δοτ] ausstreichen
to grease sth [with sth]

4. ausstreichen (ausschmieren):

etw [mit etw δοτ] ausstreichen
to smooth over sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] ausstreichen
to fill sth [with sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to cross out sth
etw ausstreichen [o. durchstreichen]
to x out sb οικ
jdn ausstreichen [o. οικ rausschmeißen] [o. CH wegstreichen]
to score off sth
etw ausstreichen
etw [aus]streichen [o. τυπικ tilgen]
ein Wort ausstreichen [o. CH wegstreichen]
to strike out sth
to blank sth out (blot out)
etw ausstreichen
to cross sth out
etw ausstreichen [o. durchstreichen]
Präsens
ichstreicheaus
dustreichstaus
er/sie/esstreichtaus
wirstreichenaus
ihrstreichtaus
siestreichenaus
Präteritum
ichstrichaus
dustrichstaus
er/sie/esstrichaus
wirstrichenaus
ihrstrichtaus
siestrichenaus
Perfekt
ichhabeausgestrichen
duhastausgestrichen
er/sie/eshatausgestrichen
wirhabenausgestrichen
ihrhabtausgestrichen
siehabenausgestrichen
Plusquamperfekt
ichhatteausgestrichen
duhattestausgestrichen
er/sie/eshatteausgestrichen
wirhattenausgestrichen
ihrhattetausgestrichen
siehattenausgestrichen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es handelt sich bei der Feuerpatsche um einen Stab mit einem breiten, flachen Ende, mit welchem Bodenbrände ausgestrichen werden können (siehe Verwendung).
de.wikipedia.org
Wer seine Schräm am ersten ausgestrichen hat, ist der Verlierer.
de.wikipedia.org
Der Streifen wird auf eine Bakterienkultur gelegt, die als Bakterienrasen ausgestrichen ist.
de.wikipedia.org
In der Membrantechnik werden Polymerlösungen mit einer Metall-Rakel ausgestrichen und mittels Phaseninversion zu Flachmembranen gefällt.
de.wikipedia.org
Die Lage des Zuganges ist unsicher; Er könnte im Nordwesten gelegen haben, weil dort der Wall vor dem Erreichen der Steilkante ausstreicht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Nur wenige wissen oder nehmen ernst, dass Schubert in seiner Niederschrift des Stückes diesen „ C-Teil “ unmissverständlich ausstrich, also ungültig machte:
[...]
www.henle.de
[...]
Only a few are aware of the fact or take it seriously that in his autograph Schubert unmistakeably crossed out this ‘ C part ’, thus cancelling it:
[...]