PROOF POSITIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

proof ˈpo·si·tive ΟΥΣ no pl

proof positive: eindeutiger Beweis

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

positive proof [or proof positive]: ein sicherer Beweis

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Positivbeweis: proof positive

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. positive (certain):

positive: sicher

positive: bestimmt

are you sure ...? — absolutely positive!: bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!

are you sure you're coming tonight? — positive!: und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!

to be positive about sth: sich δοτ einer S. γεν sicher sein

to be positive that ...: sicher sein, dass ...

positive proof [or proof positive]: ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive: positiv

positive attitude: optimistische [o. positive] Einstellung

positive criticism: konstruktive Kritik

positive development: positive [o. vielversprechende] Entwicklung

positive feedback: positive Reaktion

I gave her some positive feedback on it: ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben

positive person/thinking: positiver Mensch/positives Denken

a positive response: eine positive Antwort

to think positive: positiv denken

3. positive αμετάβλ ΙΑΤΡ:

positive: positiv

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

to test positive for sth: positiv auf etw αιτ getestet werden

he has tested positive for [the] coronavirus: er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive προσδιορ, αμετάβλ (complete):

positive: wirklich

positive: absolut

she was a positive joy to have around: es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben

a positive disadvantage/miracle: ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive αμετάβλ ΜΑΘ (above zero):

positive: positiv

a positive quantity: eine positive Menge

6. positive αμετάβλ ΗΛΕΚ (carried by protons):

positive: Plus-

positive: positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΟΥΣ

positive: Stärke θηλ <-, -n>

positive: Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

I. proof [pru:f] ΟΥΣ

1. proof no pl (confirmation):

proof of: Beweis αρσ <-es, -e> für +αιτ

to have proof of sth: einen Beweis für etw αιτ haben

to have proof of sth: etw beweisen können

proof of delivery: Liefernachweis αρσ

proof sample ΤΕΧΝΟΛ: Belegmuster ουδ

proof of purchase: Kaufbeleg αρσ

proof of purchase: Quittung θηλ <-, -en> CH, A

the burden of proof ΝΟΜ: die Beweislast

2. proof (piece of evidence):

proof: Beweis αρσ <-es, -e>

proofs of sb's guilt: Beweise für jds Schuld

3. proof (proving argument):

proof of/for: Beweis αρσ <-es, -e> für +αιτ

4. proof (trial impression):

proof ΤΥΠΟΓΡ: Korrekturfahne θηλ <-, -n>

proof ΦΩΤΟΓΡ: Probeabzug αρσ <-(e)s, -züge>

5. proof ΜΑΘ:

proof: Beweis αρσ <-es, -e>

6. proof no pl (degree of strength):

proof: Volumenprozent ουδ <-(e)s, -e>

proof: Vol.-% ουδ

proof of alcohol: Alkoholgehalt αρσ <-(e)s, -e>

7. proof ΟΙΚΟΝ:

proof of debt: Anmeldung θηλ einer Konkursorderung

ιδιωτισμοί:

the proof of the pudding is in the eating παροιμ: Probieren geht über Studieren παροιμ

to put sth/sb to the proof: etw/jdn auf die Probe stellen

II. proof [pru:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be proof against sth: gegen etw αιτ unempfindlich [o. τυπικ gefeit] sein

to be proof against temptation: gegen Versuchungen immun sein

proof against wind and weather: wetterfest

to be proof against burglars: einbruchssicher sein

III. proof [pru:f] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proof:

to proof sth (treat): etw imprägnieren

to proof sth (make waterproof): etw wasserdicht machen

2. proof ΤΥΠΟΓΡ (proofread):

to proof sth: etw Korrektur lesen

3. proof (rise) dough:

to proof sth: etw gehen lassen

4. proof ΤΥΠΟΓΡ, ΕΚΔ:

to proof sth: einen Korrekturabzug von etw δοτ anfertigen

Καταχώριση OpenDict

proof ΟΥΣ

proof ΤΥΠΟΓΡ: Prüfdruck αρσ

contract proof ΤΥΠΟΓΡ: Kontraktproof αρσ

contract proof ΤΥΠΟΓΡ: farbverbindlicher Prüfdruck

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The show however received many more positive reviews during its second season.

en.wikipedia.org

The band performs for schools, aiming to promote positive values through music.

en.wikipedia.org

Non video-game publications made some positive reception too.

en.wikipedia.org

It requests partner to take positive action with high-card strength outside that suit.

en.wikipedia.org

After the tournament, the team gained a positive response from the public.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "proof positive" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά