PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der Überdachung wurde auch die Zaunanlage auf der Dammkrone des Stadions modernisiert, sowie die Toranlage des Marathontors einbruchsicher gemacht, da es zuvor immer wieder zu Vandalismusschäden gekommen war.
de.wikipedia.org Extra für ihn wurde ein einbruchsicheres Verschlusssystem entwickelt.
de.wikipedia.org Wird die Schublade zurückgezogen, klappt die Stirnplatte wieder in die Senkrechte und schließt den Schubladenschacht mit allseitig breiten Überlappungen einbruchsicher ab.
de.wikipedia.org Die volle Geldbombe rutscht in ein einbruchsicheres Magazin, wo sie später vom Personal entnommen und geleert wird.
de.wikipedia.org Die Gangster haben ihre Beute in einem einbruchsicheren und sprengsicheren Behältnis versteckt, getarnt als Cello-Kasten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.landesarchiv.steiermark.at § 8 (1) Entlehnungen von Archivalien zur nichtamtlichen Benützung erfolgen nur in Ausnahmefällen und grundsätzlich nur an Archive außerhalb Graz, sofern von diesen die wasser-, feuer- und einbruchsichere Verwahrung gewährleistet wird.
[...][...]
§ 8 (1) Borrowing of archival material for non-official use is only permitted in exceptional cases and, on principle, only to archives outside of Graz, provided that they guarantee waterproof, fireproof and burglar-proof storage.
[...][...]
www.goethe.de Räume und ihre Ausgestaltung sind in dieser Welt ganz wesentlich, ob sie in Form einer Taucherglocke oder einer einbruchsicheren Besenkammer auftauchen.
[...][...]
Spaces and their arrangement are essential in this world, whether they emerge in the form of a diving bell or a burglar-proof broom closet.
[...][...]
www.lista-office.com Leicht zu reinigen, einbruchsicher und formtreu.
[...][...]
Easy to clean, burglar-proof and retains its shape.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Wir verstehen uns und vertrauen einander.“ Seit 2008 werden in Lipezk wärmedämmende Doppelscheiben, Sonnenschutzgläser und einbruchsichere Scheiben hergestellt.
[...][...]
We understand and trust each other.” Since 2008, thermally insulating double glazing has been produced in Lipetsk for window manufacturing. Upon request, the company can also deliver sun screening glazing and burglar-proof panes.
[...]