Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Résistance
infected

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfau-] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

HIV-infiziert
HIV-positive

I. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] infizieren
to infect sb [with sth]
mit einem Gedanken infiziert sein
to be infected by an idea

II. in·fi·zie·ren* [ɪnfiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [an etw δοτ/bei jdm] infizieren
to catch an infection [from sth/sb]
er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert
he caught malaria on holiday
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
West Nile-infected
mit dem Westnil-Virus infiziert
infected
infiziert
the wound became infected
die Wunde hat sich infiziert
to be infected with sth
mit etw δοτ infiziert sein
to infect sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw δοτ] infizieren [o. anstecken]
to infect sth with sth Η/Υ with computer virus
etw mit etw δοτ infizieren
to infect sb/sth [with sth]
jdn/etw [mit etw δοτ] infizieren μτφ
as many as 6,000 people may have been infected
bereits 6.000 Menschen können infiziert sein
he has tested positive for [the] coronavirus
er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert
after επίθ to get sick from salmonella
sich αιτ mit Salmonellen infizieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

infect
infizieren
Präsens
ichinfiziere
duinfizierst
er/sie/esinfiziert
wirinfizieren
ihrinfiziert
sieinfizieren
Präteritum
ichinfizierte
duinfiziertest
er/sie/esinfizierte
wirinfizierten
ihrinfiziertet
sieinfizierten
Perfekt
ichhabeinfiziert
duhastinfiziert
er/sie/eshatinfiziert
wirhabeninfiziert
ihrhabtinfiziert
siehabeninfiziert
Plusquamperfekt
ichhatteinfiziert
duhattestinfiziert
er/sie/eshatteinfiziert
wirhatteninfiziert
ihrhattetinfiziert
siehatteninfiziert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

mit einem Gedanken infiziert sein
to be infected by an idea
sich αιτ [an etw δοτ/bei jdm] infizieren
to catch an infection [from sth/sb]
er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert
he caught malaria on holiday
as many as 6,000 people may have been infected
bereits 6.000 Menschen können infiziert sein
to be infected with sth
mit etw δοτ infiziert sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gab keinen ernsthaften Zweifel daran, dass er über die Injektionen infiziert worden war.
de.wikipedia.org
Regressiv infizierte Katzen haben im Vergleich dazu ein deutlich geringeres Risiko, klinische Symptome zu entwickeln, die zudem meist erst nach einer deutlich verlängerten Latenzzeit auftreten.
de.wikipedia.org
In den Mücken entstehen aus den Mikrofilarien Wurmlarven, mit denen sie beim Blutsaugen wiederum Menschen infizieren.
de.wikipedia.org
Die im Material enthaltenen Viren infizieren dann diese Zellen und werden vermehrt.
de.wikipedia.org
Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Medizinisches Personal hat sich mit einer Spritze oder einem anderen Instrument verletzt, das zuvor mit dem Blut eines HIV-infizierten Patienten in Kontakt gekommen ist.
[...]
www.aidshilfe.de
[...]
A member of medical staff has injured themselves with a syringe or other instrument that was previously in contact with the blood of an HIV-positive patient.
[...]
www.aidshilfe.de
[...]
Zudem setzt sich Tdh, wie beispielsweise in Rumänien, dafür ein, dass kein HIV-infiziertes Kind diskriminiert wird und dass es Anspruch auf eine angemessene Behandlung unter den bestmöglichen Bedingungen hat.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Elsewhere, such as in Romania, Tdh is battling to ensure that any child or juvenile who is HIV-positive is not the victim of discrimination and has the right to appropriate treatment in the best possible conditions.
[...]
www.tdh.ch

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "infiziert" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τουρκικά