γερμανικά
αγγλικά
in·fer·na·lisch [ɪnfɛrˈna:lɪʃ] ΕΠΊΘ μειωτ τυπικ
1. infernalisch (teuflisch, höllisch):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein weiteres Markenzeichen der frühen Swans waren schmerzhaft-infernalisch laute Konzerte, bis zu dem Punkt, an dem Besucher ohnmächtig wurden oder die Polizei Shows abbrechen musste.
de.wikipedia.org Seine Mittel hierzu lauten: Ängste, Wirrnisse, Entwürdigungen, Grimasse, Herrschaft der Ausnahme und des Absonderlichen, Dunkelheit, wühlende Phantasie, das Finstere und Düstere, Zerreißen in äußerste Gegensätze, Hang zum Nichts, infernalische Grausamkeit.
de.wikipedia.org In den Songs gebe es „infernalisch gebrüllte Texte“.
de.wikipedia.org Man kann sich denken, welch infernalisches Konzert auf dem Platz losging.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moers-festival.de Im zweiten Jahr seiner Amtszeit ist dem Kölner Reiner Michalke, künstlerischer Leiter in Moers, ein vor Selbstbewusstsein strotzendes Festival gelungen, das den Zuhörer locker mal durch infernalische Klangorgien schickt und dann wieder zum Tanzen einlädt."
[...]
In his second year, Cologne-born Reiner Michalke, artistic director at Moers, has succeeded in creating a festival bubbling with confidence which has no qualms about putting the audience through infernal orgies of sound, then getting them up to dance again."
[...]
www.sixpackfilm.com Die Veranstaltung wurde infolge des infernalischen Tons des Lärmorchesters polizeilich abgebrochen.
[...][...]
The presentation was officially put to an end by the police because of the infernal sound made by the accompanying noise orchestra.
[...][...]
www.kliebhan.de Zeitzeugen beschreiben die Szenerie als geradezu infernalisch: lodernde Feuer, beissender Qualm, dazwischen schuftene, erschöpfte Gestalten.
[...][...]
Time witnesses describe the scenery as almost infernal: blazing fires, biting smoke, between them hard working exhausted men.
[...][...]
community.riftgame.com Gletscherwellen zur Kontrolle, infernalische Flammen, die alles und jeden in ihrem Weg niederbrennen, nekrotische Miasmen oder gar nutzbringende, heilende Nebelschwaden.
[...][...]
glacial blasts for control, infernal flames that sear everything in their path, necrotic miasmas that hasten death, or beneficial healing mists.
[...][...]
www.sirengames.at Entsagt Aller Hoffnung…Ursprung der Götter bis zu den Einwohnern der dunkelsten infernalischen Grube beschreibt Das Buch der Verdammten I:
[...][...]
From the origin of the gods to the inhabitants of the darkest infernal pit, Princes of Darkness:
[...]