INFILTRATION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·fil·tra·ti·on <-, -en> [ɪnfɪltraˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

Infiltration

infiltration

αγγλικά

γερμανικά

infiltration ΣΤΡΑΤ

Infiltration θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

infiltration

Infiltration θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zusätzlich besteht häufig eine leukozytoklastische Vaskulitis mit fibrinoiden Gefäßwandnekrosen und Infiltration der Gefäßwände sowie der angrenzenden Dermis durch neutrophile Granulozyten (Untergruppe der weißen Blutkörperchen).

de.wikipedia.org

Die beiden Strategien bauen gegenseitig aufeinander auf: Grundlage dieses Kampfes durch Infiltration ist die gemeinsame Informationsgrundlage durch die Verbundenheit der frühen Jahre der Entbehrung.

de.wikipedia.org

Als Kontraindikation gelten Verkalkungen im Bereich der zu behandelnden Sehne und eine Cortison-Infiltration in den Tagen zuvor.

de.wikipedia.org

Die akute Synovitis ist durch eine überwiegend granulozytäre Infiltration der Synovialmembran gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie bildet sich aus einer Schwarzerde bei fortschreitender Bodenentwicklung im Zuge von Verwitterungsprozessen und stärkerer Infiltration von Oberflächenwasser bei mittleren Niederschlägen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Benetzungseigenschaften eines Bodens, also das Verhalten gegenüber Wasser, wirken sich auf die hydrau-lischen Funktionen (z.B Infiltration, Wasserverteilung) und damit korrelierte Parameter wie Pflanzenwachstum oder mikrobiellen Abbau aus.

www.soil.uni-hannover.de

The wetting properties of a soil, i.e., the behavior towards water, are crucial for the hydraulic functions (e.g., infiltration, distribution of water) and related parameter like plant growth or microbial degradation of organic matter.

www.soil.uni-hannover.de

Das Spektrum der einbezogenen Länder reicht von Industrienationen, in denen Produzenten fälschungsrelevanter Produkte beheimatet sind, bis zu solchen Ländern, deren Distributionssystem für die Infiltration mit gefälschten Produkten besonders anfällig ist.

www.mpicc.de

The spectrum of countries included ranges from industrial nations, which are home to producers of counterfeiting-relevant products, to those countries whose distribution systems are especially susceptible to infiltration by counterfeit products.

www.mpicc.de

Bei einer oberflächlichen Teilruptur der Sehne (betrifft meist ältere Patienten) führt häufig die konservative Therapie (Infiltration, Physikalische Behandlung) zum Erfolg.

www.knieprobleme.at

In case of a surfacial partial rupture of the tendon (usually affects older patients), conservative treatment (infiltration, physical therapy) often leads to to success.

www.knieprobleme.at

Tiefpflügen wurde in Deutschland zur Melioration von Podsolen und Luvisolen durchgeführt und wurde bis zu 1960 Jahren als Maßnahme für das Durchbrechen der Ortsteinschicht, zum Verbessern von Bodenstruktur, zur Erhöhung der Infiltration und damit Verbesserung der Ertragsfähigkeit, befördert.

www.soil.tu-bs.de

Deep ploughing was performed in Germany for the melioration of Podzols and Luvisols and has been promoted until the 1960s as a measure of breaking hardpans, improving soil structure and increasing infiltration, and thus enhancing crop yields.

www.soil.tu-bs.de

Dieses Stadium zeichnet sich durch entzündliche Knötchen und Knoten, furunkuloide Infiltrationen, Verdickung der Haut, ödematöse Haut, große Poren, mit Hyperplasie des Bindegewebes und der Talgdrüsen aus.

rosacea.dermis.net

This stage is characterized by large inflammatory nodules, furunculoid infiltrations, thickening of the skin, edematous skin, large pores, irregular surface nodularities and enlargement.

rosacea.dermis.net