MALARIA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ma·la·ria <-> [maˈla:ri̯a] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Malaria

malaria

Malaria bekommen

to come down with malaria

bei Malaria kommt es regelmäßig zu ganz beschwerdefreien Intervallen

patients with malaria experience regular periods where the disease is not apparent

er hat sich im Urlaub mit Malaria infiziert

he caught malaria on holiday

αγγλικά

γερμανικά

malarial

Malaria-

malaria

Malaria θηλ <->

to have malaria

an Malaria erkrankt sein

malaria exacts a heavy toll of illness and death in this region

Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Region

case of malaria (illness)

Fall αρσ von Malaria

malaria is carried by mosquitoes

Malaria wird von Stechmücken übertragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von den ursprünglich Betroffenen sind im Erwachsenenalter bis zu 70 % beschwerdefrei.

de.wikipedia.org

Eine Ansteckung anderer Menschen während der Inkubationszeit ist trotz beschwerdefreien Gesundheitszustands möglich.

de.wikipedia.org

Viele Patienten sind dann drei bis sechs Monate weitgehend beschwerdefrei.

de.wikipedia.org

Dies entspricht einer Erhöhung um das 7- bis 34fache der bei beschwerdefreien Menschen üblichen Konzentrationen.

de.wikipedia.org

Auch ein beschwerdefreies Leben mit einem Aortenaneurysma ist möglich, so werden viele Aneurysmen erst bei Routineuntersuchungen zufällig entdeckt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

www.giz.de

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

www.giz.de

Parasitologie ist interdisziplinär orientiert, d.h. sie verbindet klinische Forschung mit molekularen, biochemischen und physiologischen Ansätzen, um Fragen zur Pathophysiologie und zur Handhabung parasitärer Krankheiten, insbesondere Malaria und Trypanosomiasis nachgehen zu können.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Today's Department of Parasitology has an interdisciplinary orientation, combining clinical research with molecular, biochemical and physiological approaches to address questions relating to the pathophysiology and management of parasitic diseases, in particular malaria, leishmaniose and toxoplasmosis.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

www.giz.de

The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

www.giz.de

Die Prävention von Krankheiten wie Malaria und HIV/AIDS sowie Aufklärungskampagnen zum Thema Beschneidung von Frauen und Mädchen sind wichtige Schwerpunkte.

www.entwicklung.at

Major priorities are the prevention of disease such as malaria and HIV/AIDS as well as information campaigns on the circumcision of women and girls.

www.entwicklung.at