γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Wein ist deshalb sehr süß und kann einen hohen Alkoholgehalt erreichen.
de.wikipedia.org Charakteristisch ist die reiche Süße bei niedrigem Alkoholgehalt und ein feiner Honigton.
de.wikipedia.org Ein Alkoholgehalt von unter 0,8 ‰ konnte unter gewissen Umständen schon als Vergehen geahndet werden.
de.wikipedia.org Die spätreifende Sorte ergibt leicht duftige, goldgelbe Weine mit einem mittleren Alkoholgehalt und leichten Tanninen.
de.wikipedia.org Aufgrund des geringeren Anteils an Tensiden, zugunsten eines höheren Alkoholgehalts, sind gängige Fensterreinigungsmittel gegenüber herkömmlichen Seifenlösungen unter ökologischen Gesichtspunkten vorzuziehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.onlineshops-finden.de Frucht & Farbe Nicht nur die Winzer vom Weinsberger Tal oder die Weingärtnergenossenschaft Dürrenzimmern-Stockheim setzen mit fruchtbetonten Weinen, höherer Restsüße, moderatem Alkoholgehalt und stylischem Flaschendesign auf den Trend “süß & fruchtig”.
[...]
Fruit & Color Not only the winemakers from Weinberger valley or Weingärtnergenossenschaft Dürrenzimmern-floor home set with fruit-driven wines, higher residual sugar, moderate alcohol content and a stylish bottle design to the trend “sweet & fruity”.
[...]
www.eav.admin.ch Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.
[...][...]
This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.
[...][...]
www.eesc.europa.eu Der Ausschuss empfiehlt der Kommission die Einteilung von alkoholischen Getränken in zwei Basiskategorien sowie die Umsetzung eines Mindeststandardsystems für alle in diesen Kategorien enthaltenen alkoholischen Getränke zu prüfen - eines Systems, in dem alle alkoholischen Getränke gemäß ihren Merkmalen, d.h. ihrer Herstellungsweise, ihren gesundheitlichen Auswirkungen und ihrem Alkoholgehalt besteuert würden.
[...][...]
It is recommended that the Commission considers dividing alcoholic beverages into two basic categories, with the implementation of a standard basis for all alcoholic beverages included in these two categories, where all alcoholic drinks are taxed according to their type, taking into account their means of production, effects on health and alcohol content.
[...][...]
www.weingut-alois-hahn.de Leichte Mosel Riesling-Weine sind wegen ihres mäßigen Alkoholgehaltes optimal und für sie gilt folgende unverbindliche Richtlinie:
[...][...]
Easy Mosel Riesling wines are optimal because of their moderate alcohol content and for these wines the following noncommittal guideline applies:
[...][...]
www.bierdandla.de Den Statistik Bier-Freaks sei noch gesagt das wir ein Bier mit einer Stammwürze von 17 °P und 77 Bittereinheiten bei einem Alkoholgehalt von 7,7% vol. vor uns haben.
[...][...]
The statistics beer geeks should be said that we., A beer with an original gravity of 17 ° P and 77 bitter units at an alcohol content of 7.7% vol have before us.
[...]