HIV-POSITIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

HIV-ˈposi·tive ΕΠΊΘ

HIV-positive: HIV-positiv

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. positive (certain):

positive: sicher

positive: bestimmt

are you sure ...? — absolutely positive!: bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!

are you sure you're coming tonight? — positive!: und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!

to be positive about sth: sich δοτ einer S. γεν sicher sein

to be positive that ...: sicher sein, dass ...

positive proof [or proof positive]: ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive: positiv

positive attitude: optimistische [o. positive] Einstellung

positive criticism: konstruktive Kritik

positive development: positive [o. vielversprechende] Entwicklung

positive feedback: positive Reaktion

I gave her some positive feedback on it: ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben

positive person/thinking: positiver Mensch/positives Denken

a positive response: eine positive Antwort

to think positive: positiv denken

3. positive αμετάβλ ΙΑΤΡ:

positive: positiv

to be HIV-positive: HIV-positiv sein

to test positive for sth: positiv auf etw αιτ getestet werden

he has tested positive for [the] coronavirus: er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive προσδιορ, αμετάβλ (complete):

positive: wirklich

positive: absolut

she was a positive joy to have around: es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben

a positive disadvantage/miracle: ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive αμετάβλ ΜΑΘ (above zero):

positive: positiv

a positive quantity: eine positive Menge

6. positive αμετάβλ ΗΛΕΚ (carried by protons):

positive: Plus-

positive: positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΟΥΣ

positive: Stärke θηλ <-, -n>

positive: Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

go on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. go on (go further):

go on: weitergehen

go on vehicle: weiterfahren

to go on ahead: vorausgehen

to go on ahead vehicle: vorausfahren

2. go on (extend):

go on: sich αιτ erstrecken

go on time: voranschreiten

the forests seemed to go on for ever: die Wälder schienen sich bis in die Unendlichkeit zu erstrecken

it'll get warmer as the day goes on: im Laufe des Tages wird es wärmer

as time went on, their friendship blossomed: im Laufe der Zeit wurde ihre Freundschaft immer tiefer

3. go on (continue):

go on: weitermachen

go on fights: anhalten

go on negotiations: andauern οικ

I can't go on: ich kann nicht mehr

you can't go on like that indefinitely: du kannst nicht ewig so weitermachen

we can't go on arguing like this: wir können nicht immerzu so weiter streiten

how can you go on as if nothing has happened?: wie kannst du nur einfach so weitermachen, als sei nichts passiert?

to go on trying: es weiter versuchen

to go on working: weiterarbeiten

to go on and on: kein Ende nehmen [wollen]

4. go on:

go on (continue speaking): weiterreden

go on (speak incessantly): unaufhörlich reden

sorry, please go on: Entschuldigung, bitte fahren Sie fort

he just goes on and on: er redet echt wie ein Wasserfall οικ

she went on to talk about her time in Africa: sie erzählte weiter von ihrer Zeit in Afrika

he went on to say that ...: dann sagte er, dass ...

“ ... and then, ” he went on ...: „ ... und dann“, fuhr er fort ...

to go on about sb/sth: stundenlang über jdn/etw reden

to always go on [about sth]: andauernd [über etw αιτ] reden

5. go on (criticize):

to go on about sb/sth: dauernd über jdn/etw klagen

to go on at sb: an jdm herumnörgeln οικ [o. herummäkeln]

6. go on (happen):

go on: passieren

this has been going on for months now: das geht jetzt schon Monate so!

what on earth's been going on here?: was um alles in der Welt ist denn hier passiert?

what's going on here?: was geht denn hier vor?

7. go on (move on, proceed):

I always knew that he would go on to a successful career: ich wusste schon immer, dass er es mal zu etwas bringen würde

she went on to do a PhD: sie strebte einen Doktortitel an

he went on to become a teacher: später wurde er Lehrer

what proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?: bei wie viel Prozent der HIV-Infizierten bricht tatsächlich AIDS aus?

8. go on (start, embark on):

go on: anfangen

this is the second fishing trip he's gone on this summer: das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaub

to go on [or onto] the attack: den Angriff starten

to go on a diet: auf Diät gehen

to go on the dole: stempeln gehen οικ

to go on an expedition: auf eine Expedition gehen

to go on a half-day week: halbtags arbeiten

to go on [a] holiday: in Urlaub gehen

to go on [a] holiday: auf Urlaub fahren A

to go on [a] holiday: in die Ferien fahren CH

to go on honeymoon: auf Hochzeitsreise gehen

to go on honeymoon: eine Hochzeitsreise machen A

to go on a journey: eine Reise machen

to go on the pill ΙΑΤΡ: die Pille nehmen

to go on strike: in den Streik treten

to go on tour: auf Tournee gehen

9. go on ΤΕΧΝΟΛ:

go on lights: angehen

10. go on ΘΈΑΤ:

go on: auftreten

I don't go on until the second act: ich komme erst im zweiten Akt dran

11. go on ΑΘΛ:

go on: an der Reihe sein

12. go on (base conclusions on):

to go on sth evidence: sich αιτ auf etw αιτ stützen

we haven't got any anything to go on yet: wir haben noch keine Anhaltspunkte

13. go on (fit):

to go on [sth] these boots won't go on over my thick socks: diese Stiefel passen nicht über meine dicken Socken

this shoe just won't go on: ich kriege diesen Schuh einfach nicht an οικ

14. go on (belong on):

to go on sth: auf etw αιτ gehören

that vice goes on the workbench: diese Schraubzwinge gehört auf die Werkbank

15. go on ΧΡΗΜΑΤΟΠ (be allocated to):

to go on sth expenses: auf etw αιτ gehen

all travel expenses go on the company account: die Firma übernimmt alle Reisekosten

16. go on (as encouragement):

go on, have another drink: na komm, trink noch einen

go on and ask directions: komm, frag nach dem Weg

go on!: los, mach schon!

go on, tell me!: jetzt sag schon! οικ

17. go on (expressing disbelief):

what, they eloped? go on, you must be kidding!: was, sie sind abgehauen? das ist nicht dein Ernst! οικ

18. go on (ride on):

to go on the swings: auf die Schaukel gehen

19. go on (approach):

my granny is going on [for] ninety: meine Oma geht auf die neunzig zu

it's going on [for] nine o'clock: es geht auf neun zu

I'm going on [for] ten!: ich bin [schon] fast zehn!

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

HIV-in·fi·ziert [ha:ʔi:ˈfau-] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

HIV-infiziert: HIV-positive

HIV-po·si·tiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ΕΠΊΘ

HIV-positiv: HIV-positive

Present
I	go on
you	go on
he/she/it	goes on
we	go on
you	go on
they	go on

Past
I	went on
you	went on
he/she/it	went on
we	went on
you	went on
they	went on

Present Perfect
I	have	gone on
you	have	gone on
he/she/it	has	gone on
we	have	gone on
you	have	gone on
they	have	gone on

Past Perfect
I	had	gone on
you	had	gone on
he/she/it	had	gone on
we	had	gone on
you	had	gone on
they	had	gone on

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Helping ensure the camera is safe to go on all sorts of adventures, the rubberized body is splash-proof and impact resistant.

www.surfertoday.com

Both would go on to dominate the Bengali film screen for over a decade.

en.wikipedia.org

While the councillors cogitate, for the performers and their audiences, the show must go on.

www.stuff.co.nz

Blinkers go on him for the first time, and if he does improve markedly it wouldn't be the first time.

www.theroar.com.au

Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

I am looking for an HIV-positive donor (anonymous or not anonymous), who is willing to donate a small amount of blood to create the painting (approx.

[...]

www.liebeundtod.de

[...]

Ich suche einen HIV-positiven Spender (anonym oder nicht-anonym), der bereit ist, eine kleine Menge Blut zu spenden (ca.

[...]

www.liebeundtod.de

[...]

PEP is usually given when unprotected sexual intercourse ( anal or vaginal ) has occurred with a partner who is likely to be HIV-positive is definitely HIV-positive, and HIV is detectable in blood. ( This is not necessarily the case with effective HIV therapy. )

www.aidshilfe.de

[...]

Eine PEP wird in der Regel durchgeführt, wenn ungeschützter Geschlechtsverkehr ( anal oder vaginal ) mit einem Partner oder einer Partnerin stattgefunden hat, der oder die mit hoher Wahrscheinlichkeit HIV-positiv ist HIV-positiv ist und in dessen oder deren Blut sich HIV-Viren nachweisen lassen.

www.aidshilfe.de

[...]

an HIV-positive employee is required to tell their employer about their HIV status.

[...]

www.aidshilfe.de

[...]

Ein HIV-positiver Arbeitnehmer muss seinem Arbeitgeber mitteilen, dass er infiziert ist.

[...]

www.aidshilfe.de

[...]

HIV is quite a difficult virus to transmit, and unprotected sex with an HIV-positive person does not automatically lead to infection.

[...]

[...]

HIV ist ein relativ schwer übertragbares Virus und ungeschützter Sex mit einer HIV-positiven Person bedeutet nicht automatisch eine Ansteckung.

[...]

[...]

Many HIV-positive employees choose a middle path:

[...]

www.aidshilfe.de

[...]

Viele HIV-positive Arbeitnehmer entscheiden sich für einen Mittelweg:

[...]

www.aidshilfe.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "HIV-positive" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά