NEUNZIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

neun·zig [ˈnɔyntsɪç] ΕΠΊΘ

1. neunzig (Zahl):

neunzig

ninety

2. neunzig οικ (Stundenkilometer):

neunzig

ninety [kilometres βρετ [or αμερικ -meters] an hour]

acht·zig [ˈaxtsɪç] ΕΠΊΘ

1. achtzig (Zahl):

achtzig

eighty

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

the No. 80 goes to the station

achtzig [Jahre alt] sein

to be eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

at the age of eighty

mit achtzig [Jahren]

at eighty [years old]

mit achtzig [Jahren]

as an eighty-year-old

über achtzig sein

to be over eighty

Mitte achtzig sein

to be in one's mid-eighties

2. achtzig οικ (Stundenkilometer):

achtzig

eighty [kilometres [or αμερικ -ers] an hour]

[mit] achtzig fahren

to do [or drive at] eighty [kilometres an hour]

ιδιωτισμοί:

jdn auf achtzig bringen οικ

to make sb's blood boil

jdn auf achtzig bringen οικ

to make sb flip his/her lid

auf achtzig sein οικ

to be hopping mad οικ

Neun·zig [ˈnɔyntsɪç] ΟΥΣ θηλ

Neunzig

ninety

αγγλικά

γερμανικά

ninety

neunzig

ninety

Neunzig θηλ

the ninety

die Neunzig

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’

sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

my granny is going on [for] ninety

meine Oma geht auf die neunzig zu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neunzig wurde als „Rädelsführer“ angeklagt, entzog sich dem Prozess jedoch zunächst durch Flucht.

de.wikipedia.org

Neunzig Prozent des Abbruchmaterials mit erwarteten rund 225.000 m³ wurden wiederverwertet, davon 80.000 m³ Betonabbruch an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Neunzig, Sohn eines Zeitungsverlegers und Buchdruckereibesitzers war publizistisch begabt.

de.wikipedia.org

Neunzig Prozent der Bevölkerung hatten keinen Zugang zu trinkbarem Leitungswasser.

de.wikipedia.org

Neunzig Jahre lang war das riesenhafte Fabrikgebäude eines der Wahrzeichen der Stadt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beschränkte Gewährleistung für Datenträger L-S-B gewährleistet, dass die Disketten und / oder Compact Discs oder Datenträger, auf denen die L-S-B Software aufgezeichnet ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern unter normaler Verwendung für einen Zeitraum von neunzig ( 90 ) Tagen, ab dem Datum des Kaufs, wie durch eine Kopie der Quittung belegt, ist.

www.l-s-b.de

Limited Warranty on Media L-S-B warrants the diskettes and / or compact discs or media on which the L-S-B Software are recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase as evidenced by a copy of the receipt.

www.l-s-b.de

Teile eine Garantie von neunzig (90) Tagen bzw. für die Länge der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit, je nachdem, welcher der beiden Zeiträume der längere ist.

h17007.www1.hp.com

3Com warrants any replacement or repaired 3Com product or part for ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period, whichever is longer.

h17007.www1.hp.com

Fast neunzig Prozent der Kunst, die hier entsteht, ist entweder eine Reaktion auf die sozio-politischen Umweltbedingungen oder ist von ihnen beeinflusst.

global-contemporary.de

Nearly ninety percent of the art that is made here is a response to or influenced by the socio-political conditions of the surroundings.

global-contemporary.de

Auf den ersten Blick wirken die drei wie gutbürgerliche ältere Herren – um die neunzig.

www.swissfilms.ch

The impression they give at first glance is one of three solid, middle-class elderly gentlemen - about ninety years old.

www.swissfilms.ch

"Warum sollen wir uns mit nur neunzig Prozent zufrieden geben?

www.rme-audio.de

"Why should we be satisfied with only ninety per cent?

www.rme-audio.de