HUMOUR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. hu·mour, αμερικ hu·mor [ˈhju:məʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. humour no pl (capacity for amusement):

humour

Humor αρσ <-s>

his speech was full of humour

seine Rede war voller Witz

where's the humour in that?

was ist daran so komisch?

to have a/no sense of humour

einen/keinen Sinn für Humor haben

2. humour (mood):

humour

Laune θηλ <-, -n>

humour

Stimmung θηλ <-, -en>

to be in [a] good/bad humour

gute/schlechte Laune haben

to be in [a] good/bad humour

gut/schlecht gelaunt sein

to be out of humour

schlechte Laune haben

to be out of humour

schlecht gelaunt sein

3. humour (body fluid):

humour

Körpersaft αρσ

II. hu·mour, αμερικ hu·mor [ˈhju:məʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to humour sb

jdm seinen Willen lassen

to humour sb's demands

jds Forderungen nachgeben

to humour sb's wishes

sich αιτ jds Wünschen fügen

hu·mor ΟΥΣ αμερικ

humor → humour

I. hu·mour, αμερικ hu·mor [ˈhju:məʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. humour no pl (capacity for amusement):

humour

Humor αρσ <-s>

his speech was full of humour

seine Rede war voller Witz

where's the humour in that?

was ist daran so komisch?

to have a/no sense of humour

einen/keinen Sinn für Humor haben

2. humour (mood):

humour

Laune θηλ <-, -n>

humour

Stimmung θηλ <-, -en>

to be in [a] good/bad humour

gute/schlechte Laune haben

to be in [a] good/bad humour

gut/schlecht gelaunt sein

to be out of humour

schlechte Laune haben

to be out of humour

schlecht gelaunt sein

3. humour (body fluid):

humour

Körpersaft αρσ

II. hu·mour, αμερικ hu·mor [ˈhju:məʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to humour sb

jdm seinen Willen lassen

to humour sb's demands

jds Forderungen nachgeben

to humour sb's wishes

sich αιτ jds Wünschen fügen

black ˈhu·mour, αμερικ black ˈhu·mor ΟΥΣ

black humour

schwarzer Humor

gal·lows ˈhu·mour ΟΥΣ no pl

gallows humour

Galgenhumor αρσ <-s> kein pl

sense of ˈhu·mour, αμερικ sense of ˈhu·mor ΟΥΣ no pl

sense of humour

Sinn αρσ für Humor

a wry sense of humour

ein trockener Sinn für Humor

to have a sense of humour

Sinn für Humor haben

to have a sense of humour

Spaß verstehen

Καταχώριση OpenDict

vitreous humour ΟΥΣ

vitreous humour (eye) ΙΑΤΡ

Glaskörper αρσ

Καταχώριση OpenDict

humour, humor ΡΉΜΑ

to humour [or Am humor] sb (give sb their head)

jdn gewähren lassen

Καταχώριση OpenDict

humour, humor ΡΉΜΑ

to humour [or Am humor] sb

jdn gewähren lassen[, damit man seine Ruhe hat]

γερμανικά

αγγλικά

Humor (Körperflüssigkeit)

[cardinal] humour [or αμερικ -or]

jds Übellaunigkeit

sb's ill humour [or αμερικ -or] [or temper]

Present

I	humour
you	humour
he/she/it	humours
we	humour
you	humour
they	humour

Past

I	humoured
you	humoured
he/she/it	humoured
we	humoured
you	humoured
they	humoured

Present Perfect

I	have	humoured
you	have	humoured
he/she/it	has	humoured
we	have	humoured
you	have	humoured
they	have	humoured

Past Perfect

I	had	humoured
you	had	humoured
he/she/it	had	humoured
we	had	humoured
you	had	humoured
they	had	humoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many past pupils still recall her care for them and her wonderful sense of humour.

en.wikipedia.org

I tried to get real human interest in the stories, and some good humour.

en.wikipedia.org

There is a touch of humour in his manipulation of heavy spheroids, and his neat and unstudied methods make his entertainment particularly attractive.

en.wikipedia.org

These new characters expanded the cast whilst helping to bring humour and balance to the existing cast during 1983.

en.wikipedia.org

The aim of the site is to cover all genres without prejudice, combining well-written content and opinion with an element of humour.

en.wikipedia.org