NINETY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. nine·ty [ˈnaɪnti, αμερικ -t̬-] ΕΠΊΘ

ninety: neunzig

II. nine·ty [ˈnaɪnti, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. ninety (number):

ninety: Neunzig θηλ

ninety: Neunziger αρσ <-> CH, A

2. ninety (age):

to be in one's nineties: in den Neunzigern sein

3. ninety (decade):

the nineties pl: die Neunzigerjahre

the nineties pl: die Neunziger

4. ninety οικ (speed: 90 mph):

ninety: ca. hundertfünfundvierzig km/h

5. ninety (public transport):

the ninety: die Neunzig

the ninety: der Neunziger

6. ninety (temperature):

to be in the nineties: um die 30-35 Grad Celsius sein

I. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ

1. eighty (number):

eighty: achtzig

that costs eighty pounds: das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station: die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty: das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...: achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]: jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty: ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty: achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: mit achtzig Jahren τυπικ

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. eighty (number):

eighty: Achtzig θηλ <->

eighty: Achtziger αρσ <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English: von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty: zweihundert[und]achtzig

6. eighty (public transport):

the eighty: die Achtzig

the eighty: der Achtziger

ˈnine·ty-nine, 99 ΟΥΣ βρετ

ninety-nine: Vanilleeis in der Waffel mit einem Schokoladenriegel aus blättriger Schokolade

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’: sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

what's half of ninety-six?: was ist die Hälfte von sechsundneunzig?

my granny is going on [for] ninety: meine Oma geht auf die neunzig zu

γερμανικά

αγγλικά

neunzigjährig: ninety-year-old προσδιορ

neunzigjährig: ninety years old κατηγορ

neunzigjährig: ninety-year προσδιορ

Neunzig: ninety

Neunzigjährige(r): ninety-year-old

neunzig: ninety

neunzig: ninety [kilometres βρετ [or αμερικ -meters] an hour]

Neunziger (Mann von 90 Jahren): ninety year-old

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’: sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

what's half of ninety-six?: was ist die Hälfte von sechsundneunzig?

my granny is going on [for] ninety: meine Oma geht auf die neunzig zu

neunzig: ninety [kilometres βρετ [or αμερικ -meters] an hour]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eighty-nine volumes were published from 1782 until 1826.

en.wikipedia.org

This was followed by a larger world tour of over eighty shows in even bigger venues.

en.wikipedia.org

As students make up the majority (around eighty percent) of the residents, census data might appear odd when comparing other neighborhoods.

en.wikipedia.org

Only eighty pages, the publication included three scholarly articles and reprints of several historical documents.

en.wikipedia.org

At eighty-nine years old, he is still incredibly vital and active.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Although in terms of sound and structure the resulting change in his musical language was fairly subtle, from the late nineties onward Haas had started to give his compositional instinct more freedom than before.

[...]

www.musicaustria.at

[...]

Klanglich und strukturell hatte sich seine musikalische Sprache dadurch nicht eklatant verändert, jedoch erlaubte Haas ab Ende der Neunzigerjahre seinem kompositorischen Instinkt mehr Freiheiten als zuvor.

[...]

www.musicaustria.at

[...]

It was not until the early nineties that a substantial number of schools, or bilingual sections of schools, were set up with subjects taught in English.

[...]

www.goethe.de

[...]

Erst zu Beginn der Neunzigerjahre wurden in größerer Zahl Schulen oder bilinguale Zweige mit Englisch als Unterrichtssprache eingerichtet.

[...]

www.goethe.de

[...]

The working methods of raumlabor berlin go beyond the usual planning bureaucracy, and that’s partly to do with the events experienced in Berlin during the nineties.

[...]

www.goethe.de

[...]

Der Arbeitsansatz von raumlabor Berlin liegt jenseits der üblichen Planungsbürokratie, und das hängt auch mit den Erfahrungen im Berlin der Neunzigerjahre zusammen.

[...]

www.goethe.de

[...]

As a result of this, in spite of the higher transmission grid costs and higher duties, the electricity prices are overall still below the level of the nineties, which cannot be said for many fast moving consumer goods.

[...]

www.alpiq.com

[...]

Dank diesem Umstand liegen die Strompreise trotz höherer Netzkosten und Abgaben insgesamt immer noch unter dem Niveau der Neunzigerjahre, was sich nicht von manchem Gut des täglichen Bedarfs sagen lässt.

[...]

www.alpiq.com

[...]

Since the middle of the nineties the Leeds ( UK ) based band DAKOTA SUITE have been making music in random formations and releasing records.

[...]

www.artfilm.ch

[...]

Seit Mitte der Neunzigerjahre veröffentlicht die in wechselnder Besetzung musizierende Band DAKOTA SUITE aus Leeds ( UK ) Tonaufnahmen ihres Schaffens.

[...]

www.artfilm.ch