γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im weiteren Verlauf wurden Maschinen entwickelt, die kleine Schokoladenriegel mit diesem Verfahren füllen konnten.
de.wikipedia.org Der Hersteller empfiehlt, die Schokoladenriegel im Kühlschrank zu lagern und gekühlt zu essen.
de.wikipedia.org Auch werden Lebensmittel häufig direkt aus einer Verpackung entnommen und konsumiert (Bierflasche, Schokoladenriegel, Eis).
de.wikipedia.org Die Schokoladenriegel für den Notfall wurden auf hohen Energiegehalt (Brennwert), leichte Transportierbarkeit und hohe Temperaturbeständigkeit hin optimiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mars.com So ist es uns in diesem Jahr gelungen, den Anteil der gesättigten Fettsäuren in den beliebtesten Schokoladenriegeln entscheidend zu reduzieren und durch ungesättigte Fettsäuren zu ersetzen.
[...][...]
This year we have been able to significantly lower the percentage of saturated fatty acids in the most popular chocolate bars and replace them with unsaturated fatty acids.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Eine besondere Vorliebe hegt sie für diversen „ Stuff “ – übersetzt Zeug oder Kram – der Warenwelt, etwa Getränkeverpackungen, Autos oder Schokoladenriegel, aber auch für die Bild- und Schriftsysteme des öffentlichen Raums, wie Piktogramme und Hinweisschilder.
[...]
She has a special liking for diverse " stuff ", the world of products, drinks packaging, cars or chocolate bars, as well as systems of imagery and lettering in public space such as pictograms and direction signs.
[...]
www.mars.com Der Archetyp aller Schokoladenriegel: reiner Genuss vom ersten bis zum letzten Biss.
[...][...]
The archetype of all chocolate bars: pure pleasure from the first to the last bite.
[...]Wie ist es möglich, dass man in Island die kommunistischen Schokoladenriegel mit amerikanischem Coca-Cola
[...]How is it possible that in Iceland a Polish Communist chocolate bar is associated with the American capitalist
[...][...]
www.evt-web.com - Gießformen für Schokoladenriegel, -figuren und Pralinen oder
[...][...]
- casting molds for chocolate bars, chocolate figures and candies or
[...]