Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tryout
Gewinnzone

στο λεξικό PONS

ter·ri·tory [ˈterɪtəri, αμερικ -ətɔ:ri] ΟΥΣ

1. territory (area of land):

territory
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
territory
Territorium ουδ <-s, -rien>
uncharted/unknown territory
unerforschtes/unbekanntes Gebiet

2. territory no pl ΠΟΛΙΤ:

territory
Hoheitsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
territory
Staatsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
territory
Territorium ουδ <-s, -rien>
in enemy territory
auf feindlichem Gebiet
forbidden territory μτφ
verbotenes Terrain μτφ
maritime territory
Hoheitsgewässer pl
private territory
Privatsphäre θηλ <-, -n>

3. territory ΒΙΟΛ:

territory
Revier ουδ <-s, -e>
territory
Territorium ουδ <-s, -rien>

4. territory (of activity or knowledge):

territory
Bereich αρσ <-(e)s, -e>
territory
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
familiar territory μτφ
vertrautes Gebiet μτφ [o. Terrain]
new/uncharted territory
Neuland ουδ <-(e)s> kein pl μτφ

5. territory αυστραλ:

Northern territory
Nordterritorium ουδ

ιδιωτισμοί:

to go [or come] with the territory
dazugehören
to go [or come] with the territory
einhergehen
the public attention that famous people get just goes with the territory
Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit

I. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. positive (certain):

positive
sicher
positive
bestimmt
are you sure ...? — absolutely positive!
bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!
are you sure you're coming tonight? — positive!
und du kommst heute Abend ganz bestimmt? — ganz bestimmt!
to be positive about sth
sich δοτ einer S. γεν sicher sein
to be positive that ...
sicher sein, dass ...
positive proof [or proof positive]
ein sicherer Beweis

2. positive (optimistic):

positive
positiv
positive attitude
optimistische [o. positive] Einstellung
positive criticism
konstruktive Kritik
positive development
positive [o. vielversprechende] Entwicklung
positive feedback
positive Reaktion
I gave her some positive feedback on it
ich habe ihr eine positive Rückmeldung dazu gegeben
positive person/thinking
positiver Mensch/positives Denken
a positive response
eine positive Antwort
to think positive
positiv denken

3. positive αμετάβλ ΙΑΤΡ:

positive
positiv
to be HIV-positive
HIV-positiv sein
to test positive for sth
positiv auf etw αιτ getestet werden
he has tested positive for [the] coronavirus
er ist (nachweislich) mit dem Coronavirus infiziert

4. positive προσδιορ, αμετάβλ (complete):

positive
wirklich
positive
absolut
she was a positive joy to have around
es war wirklich eine Freude, sie hier zu haben
a positive disadvantage/miracle
ein echter Nachteil/ein echtes Wunder

5. positive αμετάβλ ΜΑΘ (above zero):

positive
positiv
a positive quantity
eine positive Menge

6. positive αμετάβλ ΗΛΕΚ (carried by protons):

positive
Plus-
positive
positiv

II. posi·tive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬-] ΟΥΣ

positive
Stärke θηλ <-, -n>
positive
Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>
Καταχώριση OpenDict

territory ΟΥΣ

well, it comes with the territory
das gehört halt auch dazu
Καταχώριση OpenDict

territory ΟΥΣ

to delineate a territory (of a bird etc)
ein Revier abgrenzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

positive territory ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

positive territory
Gewinnzone θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gewinnzone
positive territory

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The office occupier sector remains as the most positive market, with rent expectations in positive territory and tenant demand continuing to increase.
www.digitaljournal.com
To even get back to positive territory this year was pretty good.
www.watoday.com.au
With the stochastic oscillator moving into positive territory it indicates gold is oversold and the next moves will likely be up.
www.smh.com.au
A reading above 50 represents growth, so both activity and confidence remained in positive territory.
www.thisismoney.co.uk
Typically, these households must hold private mortgage insurance as well, resulting in an even larger burden to get back to positive territory.
www.cleveland.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
With the support of German cooperation for sustainable development, 115 indigenous territories with a surface area of around 44 million hectares have been demarcated in the Amazon Region. The indigenous peoples were directly involved in the process.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit Unterstützung der deutschen Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung wurden in Amazonien unter direkter Beteiligung der indigenen Völker 115 indigene Gebiete mit einer Fläche von rund 44 Millionen Hektar ausgewiesen.
[...]
www.giz.de
[...]
The 22 Pacific island states and territories include more than 200 mountainous volcanic islands and approximately 2,500 flat islands and atolls.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu den 22 pazifischen Inselstaaten und Territorien gehören mehr als 200 gebirgige Vulkaninseln und etwa 2.500 flache Inseln und Atolle.
[...]
www.giz.de
[...]
The population of the Indigenous Territory of Isiboro Sécure in the tropical lowlands is being advised on the sustainable farming of crocodiles, organic cacao cultivation and municipal forest management.
[...]
www.giz.de
[...]
Im indigenen Territorium Isiboro Sécure im tropischen Tiefland wird bei der nachhaltigen Nutzung von Krokodilen, dem biologischen Anbau von Kakao und der kommunalen Waldbewirtschaftung beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
And then, there are suddenly touchingly beautiful moments, such as when 16-year-old Laura, back in Linz after a year in Germany, puts on some music and reclaims the territory of her bedroom in a slow, swaying pan.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Wenn die 16jährige Laura, nach einem Jahr in Deutschland, nach Linz zurückkehrt, Musik auflegt, und in einem langsamen, wiegenden Schwenk das Territorium ihres Zimmers zurückerobert.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό