BULL TRANCHE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

tranche [trɑ:n(t)ʃ] ΟΥΣ

1. tranche of money:

tranche

Rate θηλ <-, -n>

tranche

Teilbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. tranche ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

tranche

Tranche θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

3. tranche of fish:

tranche

Scheibe θηλ <-, -n>

I. bull [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

Stier αρσ <-(e)s, -e>

bull

Bulle αρσ <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull

Bulle αρσ <-n, -n>

3. bull μτφ (strong man):

bull

Bulle αρσ <-n, -n> οικ

a bull of a man

ein Bulle αρσ von Mann

4. bull no pl ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

bull

Stier αρσ <-(e)s, -e>

5. bull no pl οικ (nonsense):

bull

Quatsch αρσ <-(e)s> οικ

bull

Blödsinn αρσ <-(e)s> οικ

bull

Quark αρσ <-s> ΟΔΓ

that's a bunch of bull

das ist doch alles Quatsch οικ

6. bull ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bull

Haussier αρσ <-s, -s>

bull

[Hausse]spekulant(in) αρσ (θηλ)

7. bull no pl βρετ (centre of target):

to hit the bull also μτφ

ins Schwarze treffen

to hit the bull also μτφ

einen Volltreffer landen

ιδιωτισμοί:

like a bull in a china shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull at a gate

wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] ΟΥΣ modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull

-bulle αρσ

bull calf

Bullenkalb ουδ

bull calf

Stierkalb ουδ

III. bull [bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

bull

sich δοτ rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd

er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bull tranche ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull tranche

Bull-Tranche θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Bull-Tranche

bull tranche

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tranche ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

tranche (Aktienkontingent)

Tranche θηλ

bull ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier αρσ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussespekulant αρσ

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Bull αρσ

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

-The remaining tranche to the sum of 1,074,682.51 EUR should be carried forward to new account.

www.ibs-ag.de

-Vortrag des verbleibenden Teilbetrags in Höhe von 1.074.682,51 Euro auf neue Rechnung.

www.ibs-ag.de

Until today the second tranche has not been paid out so that the progress of the project is again endangered.

www.vorpommern.de

Bis heute ist der zweite Teilbetrag noch nicht ausbezahlt worden, so daß der Fortschritt des Projekts wieder gefährdet ist.

www.vorpommern.de

The same problem occurred with the payment of the second tranche which was due after the submission of the interim report, dated 15th of August 1997.

www.vorpommern.de

Das selbe Problem trat mit der Bezahlung des zweiten Teilbetrages der EU auf, der nach der Verlesung des Zwischenberichtes am 15. August 1997 fällig gewesen wäre.

www.vorpommern.de

Based on the 6,883,065 Shares carrying dividend entitlement ( as at 18th December 2012 ), this corresponds to a tranche to the sum of 275,322.60 EUR;

www.ibs-ag.de

Auf der Basis von 6.883.065 dividendenberechtigten Stückaktien ( Stand 18. Dezember 2012 ) entspricht dies einem Teilbetrag von 275.322,60 Euro;

www.ibs-ag.de