γερμανικά
αγγλικά
Tran·che <-, -n> [ˈtrã:ʃ(ə)] ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
- Tranche
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kosten für diese erste Tranche belaufen sich insgesamt auf 1,2 Mrd.
de.wikipedia.org Die herausgelösten Rückenfilets werden in dicke, schräge Tranchen geschnitten und zurück auf den ursprünglichen Platz auf das Knochengerüst gesetzt.
de.wikipedia.org Eine erste Tranche dieser über 400 Minutennovellen erschien im Jahr 1967.
de.wikipedia.org Dies geschah zunächst in zwei Tranchen und nach einer weiteren Aufteilung in insgesamt drei Tranchen.
de.wikipedia.org Um diese Verpflichtung zu umgehen, wird der Betrag in mehreren Tranchen eingezahlt, die jede für sich diese Grenze nicht überschreitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dgap.de Die RBI plant, vorbehaltlich der Zustimmung der Aufsichtsbehörden und des Aufsichtsrats, nach Abschluss der Kapitalerhöhung das Partizipationskapital aus dem Nettoerlös vollständig oder teilweise (beginnend mit der gesamten Tranche der Republik Österreich) zurückzuführen.
[...][...]
Subject to approval from the regulatory authorities and supervisory board, RBI plans to use the net proceeds to completely or partly redeem the participation capital (beginning with the tranche held by the Republic of Austria) after completion of the offering.
[...][...]
www.kabeldeutschland.com Das neue Bankdarlehen wird als neue Tranche im Rahmen der bestehenden Kreditfazilitäten ausgegeben.
[...][...]
The New Loan will be issued as a tranche under the existing Senior Credit Facilities.
[...][...]
europa.eu Es wird davon ausgegangen, dass angesichts der Erfahrungen, die Kroatien mit früheren Programmen und Projekten im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) gesammelt hat, die Investitionen aus dieser ersten Tranche an kohäsionspolitischen Mitteln effizient und termingerecht eingesetzt werden.
[...][...]
It is expected that the experience Croatia has gained under previous programmes and projects under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) will facilitate the efficient and timely management of investments from this first tranche of cohesion policy funding.
[...][...]
www.cash.ch Nach Ablauf einer Tranche ist ein Wechsel in ein anderes Finanzierungsprodukt möglich.
[...][...]
After a tranche expires it is possible to change to another financing product.
[...][...]
www.hahnag.de Die in 2012 vermittelte Tranche belief sich auf 2,3 Mio. Euro Eigenkapital.
[...][...]
The equity tranche brokered in 2012 came to EUR 2.3 million.
[...]