MÄSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. mäs·ten [ˈmɛstn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

ein Tier [mit etw δοτ] mästen

to fatten an animal [with sth]

jdn mästen χιουμ οικ

to fatten [up χωριζ] sb

II. mäs·ten [ˈmɛstn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ mästen

to stuff οικ [or μειωτ gorge] oneself [silly [or stupid]]

Mastschwein zu mästen

fattening pig

Mastschwein zu mästen

porker

αγγλικά

γερμανικά

to fatten up ⇆ an animal

ein Tier mästen

to feed up ⇆ an animal

ein Tier mästen

to fatten an animal

ein Tier mästen

to fatten an animal for slaughter

ein Tier für die Schlachtung mästen

to stuff sb with food

jdn mästen μειωτ

Präsens

ich	mäste
du	mästest
er/sie/es	mästet
wir	mästen
ihr	mästet
sie	mästen

Präteritum

ich	mästete
du	mästetest
er/sie/es	mästete
wir	mästeten
ihr	mästetet
sie	mästeten

Perfekt

ich	habe	gemästet
du	hast	gemästet
er/sie/es	hat	gemästet
wir	haben	gemästet
ihr	habt	gemästet
sie	haben	gemästet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemästet
du	hattest	gemästet
er/sie/es	hatte	gemästet
wir	hatten	gemästet
ihr	hattet	gemästet
sie	hatten	gemästet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bereits die Römer mästeten die Amseln in großen Vogelhäusern, denn Amselfleisch galt als sehr schmackhaft.

de.wikipedia.org

Betriebe, die überwiegend oder ausschließlich Tiere mästen, heißen 'Mastbetrieb' bzw. 'Großmastbetrieb'.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Lämmer, Schweine und Rinder mit den Nebenprodukten der Zuckerrübenverarbeitung gemästet.

de.wikipedia.org

Sie pflegten und mästeten sie, und wenn die Tiere dann verkauft wurden, erhielten sie einen Anteil am Verkaufserlös entsprechend dem von ihnen investierten Aufwand.

de.wikipedia.org

Kaninchen wurden mit Haferflocken gemästet, um sie dann teuer an den staatlichen Handel zu verkaufen.

de.wikipedia.org