KADENZ - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ka·denz <-, -en> [kaˈdɛnts] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

Kadenz

cadenza

αγγλικά

γερμανικά

cadenza

Kadenz θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

cadence

Kadenz θηλ <-, -en>

close

Kadenz θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kadenz ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Kadenz

cadence

αγγλικά

γερμανικά

cadence

Kadenz θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eine kurze Kadenz hält den Fluss des Werkes auf und überrascht durch Wechsel in Tempo und Rhythmus.

de.wikipedia.org

Die 24 normalen Kameras sollen mit einer Kadenz von 25 s und die zwei Spezialkameras mit einer Kadenz von 2,5 s arbeiten.

de.wikipedia.org

Dagegen endet der jeweils dritte Vers einer Terzine mit einer klingenden bzw. weiblichen Kadenz.

de.wikipedia.org

Ihre Militärdoktrin setzt auf konventionelle Waffen mit hoher Kadenz und großen Magazinen, sowie schnelle Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

In Takt 200 setzt die Kadenz ein; die darauffolgenden neun Takte schließt das Orchester mit dem Soloinstrument gemeinsam ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gelegentlich beunruhigen tiefe Störklänge aus dem Orchester, das auch eine Phase aufgewühlten Musizierens ohne Solisten durchmacht, ehe der Solist in eine ausgedehnte Kadenz eintritt."

www.peermusic-classical.de

Occasionally, an unsettled effect is created by deep intrusive sounds from the orchestra, which also passes through a phase of agitated music-making without the soloist, before the soloist begins an expansive cadenza."

www.peermusic-classical.de

Ein 1. Satz ( mit Kadenz ) aus einem Konzert von W. A.

www.hmt-rostock.de

A first movement ( with cadenza ) from a concerto by W.

www.hmt-rostock.de

In genialer Weise treffen hier die Solistin Mirijam Contzen, die auch selbst alle Kadenzen für die Konzerte geschrieben hat, Reinhard Goebel und die bayerische kammerphilharmonie aufeinander.

www.oehmsclassics.de

This is an ingenious meeting of the soloist Mirijam Contzen, who has herself written all the cadenzas for the concertos, Reinhard Goebel and the bavarian chamber philharmonic.

www.oehmsclassics.de

Die Saxophonfassung ist ziemlich verändert gegenüber der Hornfassung, sie ist wesentlich virtuoser und hat eine ganz neue Kadenz.

www.bertoldhummel.de

The saxophone version is considerably altered from the horn version, it is significantly more virtuosic and has a completely new cadenza.

www.bertoldhummel.de

4513, sFr. 70.00, € 54.00 Klavierpart stark ins Orchester verwoben, nicht aussergewöhnlich virtuos, z. T. jazzmässig, sehr rhythmisch (mit Kadenz).

www.musicedition.ch

4513, sFr. 70.00, € 54.00 The piano is an integral part of the orchestra. Not uncomfortably virtuosic, jazzy in parts, very rhythmical (with cadenza).

www.musicedition.ch