AUFRÜCKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

auf|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. aufrücken (weiterrücken):

aufrücken: to move up [or along]

aufrücken (auf einer Bank a.): to budge up βρετ οικ

2. aufrücken (avancieren):

[zu etw δοτ] aufrücken: to be promoted [to sth]

αγγλικά

γερμανικά

close up troops: aufrücken

move down (make room): aufrücken

please move down the bus!: bitte aufrücken!

move up (advance): aufrücken

move up: aufrücken

could you please move up a seat?: könnten Sie bitte einen Platz aufrücken?

close in: aufrücken

move over: aufrücken

to move up a few rows: ein paar Reihen aufrücken

move along: aufrücken

please stand closer together: können Sie vielleicht noch ein bisschen aufrücken?

Präsens
ich	rücke	auf
du	rückst	auf
er/sie/es	rückt	auf
wir	rücken	auf
ihr	rückt	auf
sie	rücken	auf

Präteritum
ich	rückte	auf
du	rücktest	auf
er/sie/es	rückte	auf
wir	rückten	auf
ihr	rücktet	auf
sie	rückten	auf

Perfekt
ich	bin	aufgerückt
du	bist	aufgerückt
er/sie/es	ist	aufgerückt
wir	sind	aufgerückt
ihr	seid	aufgerückt
sie	sind	aufgerückt

Plusquamperfekt
ich	war	aufgerückt
du	warst	aufgerückt
er/sie/es	war	aufgerückt
wir	waren	aufgerückt
ihr	wart	aufgerückt
sie	waren	aufgerückt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

please stand closer together: können Sie vielleicht noch ein bisschen aufrücken?

could you please move up a seat?: könnten Sie bitte einen Platz aufrücken?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nachdem er zwei Jugendmannschaften durchlaufen hatte, gelang ihm 1998 die Aufnahme in die Reservemannschaft, doch die Hoffnung auf ein Aufrücken ins Profiteam erfüllte sich nicht.

de.wikipedia.org

Jeder Wahlabteilung sollten wenigstens fünf Wählbare präsentiert werden, so dass die Nächst-Höchstbesteuerten als Ergänzungswahlmänner aufrückten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass andere Gläubiger die vorrangige Eigentümergrundschuld pfänden und dadurch ein Aufrücken des Gläubigers in eine ranghöhere Position vereiteln.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1901 in die Erste Mannschaft aufgerückt war, bestritt er für diese bis 1914 Pflicht- und Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

Als er in der folgenden Saison 1972/73 offiziell in den Lizenzkader aufrückte, kam kein weiterer BL-Einsatz mehr dazu.

de.wikipedia.org