FREIBEKOMMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

frei|be·kom·men* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. freibekommen οικ (nicht arbeiten müssen):

einen Tag/eine Woche [von jdm] freibekommen

to be given a day/a week off [by sb]

2. freibekommen (befreien):

jdn freibekommen

to have sb released

αγγλικά

γερμανικά

to clear a pipe

ein Rohr freibekommen οικ

to get sb off [sth]

jdn freibekommen

to get/pull sth free

etw freibekommen/losreißen

to get time off

freibekommen

to get leave to do sth

freibekommen, um etw zu tun

to have/take some time off

einige Zeit freibekommen/freinehmen

Präsens

ich	bekomme	frei
du	bekommst	frei
er/sie/es	bekommt	frei
wir	bekommen	frei
ihr	bekommt	frei
sie	bekommen	frei

Präteritum

ich	bekam	frei
du	bekamst	frei
er/sie/es	bekam	frei
wir	bekamen	frei
ihr	bekamt	frei
sie	bekamen	frei

Perfekt

ich	habe	freibekommen
du	hast	freibekommen
er/sie/es	hat	freibekommen
wir	haben	freibekommen
ihr	habt	freibekommen
sie	haben	freibekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	freibekommen
du	hattest	freibekommen
er/sie/es	hatte	freibekommen
wir	hatten	freibekommen
ihr	hattet	freibekommen
sie	hatten	freibekommen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Buchsbaum geht deshalb noch ein zweites Mal in die Bank, um dort zu übernachten und seinen Freund freizubekommen.

de.wikipedia.org

Ende 1795 gelang es dem Herzog endlich seine Truppen aus den holländischen Diensten freizubekommen.

de.wikipedia.org

Für die von Skorbut geschwächte Mannschaft bestand kaum Hoffnung, ihr Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Zuweilen bietet sich ein Heelhook hinter einer vertikalen Kante an, um die Hände freizubekommen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich bei einer Nahrungsaufnahme erbrochen und war am Erbrochenen erstickt, weil sie zu schwach war, die Atemwege wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org