Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
here’
Germs

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Keim <-[e]s, -e> [kaim] ΟΥΣ αρσ

1. Keim ΒΟΤ (Trieb):

Keim
shoot

2. Keim (befruchtete Eizelle):

Keim
embryo

3. Keim (Erreger):

Keim
germ
Keim
pathogen ειδικ ορολ

4. Keim μτφ (Ausgangspunkt):

Keim
seed usu πλ
der kleinste Keim der Hoffnung
the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope
den Keim zu etw δοτ legen
to sow the seeds of sth

5. Keim ΦΥΣ (Ausgangspunkt für einen Prozess):

Keim
nucleus

ιδιωτισμοί:

etw im Keim[e] ersticken
to nip sth in the bud
die Keime einer S. γεν [o. von etw δοτ] legen μτφ
to sow the seeds of sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seed
Keim αρσ <-(e)s, -e> μτφ
to sow the seeds of sth
den Keim zu etw δοτ legen
their protests should have been strangled at birth
man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen
we had to deal with a lot of stifling bureaucracy
wir mussten uns oft mit einer Bürokratie herumschlagen, die jede Initiative im Keim erstickte
germ
Keim αρσ <-(e)s, -e>
to spread germs
Keime verbreiten
germinal
Keim-
seedcorn
Keim αρσ <-(e)s, -e> μτφ
to nip sth in the bud
etw im Keim ersticken
to throw out a leaf/root/shoot
ein Blatt/eine Wurzel/einen Keim treiben

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

embryo
Keim

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der kleinste Keim der Hoffnung
the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope
den Keim zu etw δοτ legen
to sow the seeds of sth
etw im Keim[e] ersticken
to nip sth in the bud
die Keime einer S. γεν [o. von etw δοτ] legen μτφ
to sow the seeds of sth
their protests should have been strangled at birth
man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen
to sow the seeds of sth
den Keim zu etw δοτ legen
we had to deal with a lot of stifling bureaucracy
wir mussten uns oft mit einer Bürokratie herumschlagen, die jede Initiative im Keim erstickte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Folge wurde schnell Wert auf eine richtige Rennausrüstung mit speziellen Schlitten gelegt.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Der Holzfussboden wurde 1935 gelegt, die Heizung 1939 installiert.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.
de.wikipedia.org
Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der winzig kleine Keim entwickelt sich weiter in drei unterschiedlichen Zellschichten.
[...]
www.hirslanden.ch
[...]
The tiny embryo develops into three different cell layers.
[...]
www.hirslanden.ch

Αναζήτηση στο λεξικό