γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Pass unterquerte die Bahnstrecke in einem kurzen Scheiteltunnel.
de.wikipedia.org Die Bahnstrecke ist außer Betrieb, teilweise sind die Gleisanlagen abgebaut.
de.wikipedia.org Sie ermöglichte durch am Fahrzeugende angebrachten Fenster eine freie und ungehinderte Sicht auf die Bahnstrecke.
de.wikipedia.org Seit 2006 erlebt die Bahnstrecke eine Renaissance als Touristenattraktion.
de.wikipedia.org Die Bahnstrecke hat auch hohe Bedeutung im Ferngüterverkehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.enotrac.com Weil die Elektrifizierung der Bahnstrecke von Lindau durch das Allgäu Richtung München nur schleppend vorankommt, wollen die SBB und die DB AG zwischen Zürich und München zusätzlich zu den Eurocity Zügen Busse einsetzen.
[...][...]
Because the electrification of the railway line through the Allgäu between Lindau and Munich is progressing rather slowly, SBB and DB AG are planning to offer Bus services between Zurich and Munich in addition to the Eurocity trains.
[...][...]
www.siemens.com Mehr als 720 Achszählsysteme und 800 Weichenantriebe von Siemens wurden auf den Bahnstrecken auf Java und Sumatra von einem lokalen Distributor für signaltechnische Produkte und Komponenten installiert.
[...][...]
More than 720 units of Axle Counting Systems and 800 units of Point Machines from Siemens have been installed at the Java and Sumatra railway lines by the local distributor for railway signaling products and components.
[...][...]
www.alpine.at Der Gesamtauftrag mit einem Auftragsvolumen von 75 Mio. Euro umfasst den Tunnel und eine freie Bahnstrecke mit einer Gesamtlänge von 12.800 Metern.
[...][...]
The contract with a total order value of 75 million euros comprises the tunnel and a section of railway line with a total length of 12,800 metres.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Husum liegt an der Bahnstrecke von Hamburg nach Sylt.
[...][...]
Husum is located on the railway line from Hamburg to Sylt.
[...][...]
www.rostock-port.de Ein sehr gutes Ergebnis, vor allen Dingen auch vor dem Hintergrund der Bauarbeiten auf dem KV-Terminal und Error connection to SPAUM server.. der diversen Erneuerungs- und Instandsetzungsarbeiten auf für den Hafen wichtigen Bahnstrecken.
[...][...]
A very good result especially against the background of the construction work at the Intermodal Transport Terminal in 2013 and of the various repair and Error connection to SPAUM server.. reconditioning work on railway lines that are important to the port.
[...]