HIRE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, μετ παρακειμ >:

hired hand

jornalero αρσ / jornalera θηλ

hired killer or assassin

asesino αρσ a sueldo / asesina θηλ a sueldo

hired killer or assassin

sicario αρσ / sicaria θηλ

2. hire → hire out

II. hire [αμερικ ˈhaɪ(ə)r, βρετ ˈhʌɪə] ΟΥΣ U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler αρσ

hire

arriendo αρσ

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire βρετ

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler αρσ

hire charge

arriendo αρσ

hire services

servicios αρσ πλ de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler αρσ

hire

arriendo αρσ

3. hire αμερικ (new employee):

hire

recién contratado αρσ / recién contratada θηλ

I. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) βρετ

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) αμερικ:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car ΟΥΣ esp βρετ

hire car

coche αρσ de alquiler

hire purchase ΟΥΣ U βρετ

hire purchase

plan αρσ de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp Κεντρ Αμερ

προσδιορ hire-purchase agreement

contrato αρσ de compra a plazos

προσδιορ hire-purchase agreement

contrato αρσ de compra en cuotas esp Κεντρ Αμερ

hire-purchase payments

plazos αρσ πλ

I. car hire βρετ [ˈkɑː ˌhʌɪə] ΟΥΣ U

car hire

alquiler αρσ de coches

car hire

arrendamiento αρσ de autos esp CSur

car hire

renta θηλ de coches Μεξ

car hire

renta θηλ de carros Μεξ

II. car-hire ΕΠΊΘ

car-hire προσδιορ:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros λατινοαμερ excl CSur

car-hire

de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company

empresa θηλ de alquiler de coches

I. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) βρετ

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II. hire out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈhaɪ(ə)r -, βρετ ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) αμερικ:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chófer Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

venta a plazos

hire purchase βρετ

aconchabar peón

to hire

fletamento (de un autobús, camión)

hire

servicio discrecional de viajeros

private hire

αγγλικά

ισπανικά

I. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΟΥΣ χωρίς πλ

hire

alquiler αρσ

‘for hire’

‘se alquila’ αρσ

II. hire [ˈhaɪəʳ, αμερικ ˈhaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar λατινοαμερ

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out ΡΉΜΑ μεταβ

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, αμερικ ˈkɑ:rˌhaɪr] ΟΥΣ χωρίς πλ

car hire

alquiler αρσ de coches

hire purchase ΟΥΣ

hire purchase

compra θηλ a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement ΟΥΣ

hire purchase agreement

acuerdo αρσ de compra a plazos

ισπανικά

αγγλικά

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

alquiler de coches

car-hire βρετ

fletar

to hire

conchabar

to hire

αγγλικά

ισπανικά

I. hire [haɪr] ΟΥΣ

1. hire (rental):

hire

alquiler αρσ

2. hire οικ (hired person):

hire

contratación θηλ

a new hire

un nuevo empleado

II. hire [haɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar λατινοαμερ

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar λατινοαμερ

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out ΡΉΜΑ μεταβ

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to hire oneself out as sth

trabajar de algo

ισπανικά

αγγλικά

conchabar

to hire

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

fletar

to hire

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both the motor-propelled craft could be hired for self-drive or with drivers.

en.wikipedia.org

In the 20th century the arrival of self-drive motor vehicles and laws against drunk driving have changed matters and compelled many to avoid alcohol despite old-type toasting customs.

en.wikipedia.org

Spacious and well-equipped, these ski-in/ski-out apartments are a really great option and can be booked on a self-drive or accommodation-only basis.

www.mirror.co.uk

What will they move to when self-drive technology matures?

www.theage.com.au

We now place adhesive strips over the windows of all self-drive vehicles that enter the park.

traveller24.news24.com