NEGARON - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. negar ΡΉΜΑ μεταβ

1. negar acusación/rumor/alegación:

negar: to deny

negó la existencia del documento: she denied the existence of the document

negó la existencia del documento: she denied that the document existed

no puedo negar que me gusta: I can't deny o I have to admit (that) I like it

(negar que + subj) no niego que haya mejorado: I don't deny that she's improved

(negar que + subj) no niego que haya mejorado: I'm not saying she hasn't improved

negó que la Tierra fuera plana: he disputed the idea that the earth was flat

(negar + infinit.) niega habértelo dicho: she denies having told you

(negar + infinit.) niega habértelo dicho: she denies that she told you

2. negar (denegar, no conceder):

negar (+ me/te/le etc): to refuse

les negaron el uso de las instalaciones portuarias: they were refused o denied use of the port facilities

sigue negándome el saludo: he still doesn't say o he still refuses to say hello to me

no le puedo negar este favor: I can't refuse him this favor

¿cómo se lo puedes negar?: how can you say no (to him)?

¿cómo se lo puedes negar?: how can you refuse (him) o turn him down?

3. negar persona:

negar: to disown

su propia madre lo ha negado: his own mother has disowned him

lo negó tres veces ΒΊΒΛΟς: he denied Him three times

II. negar ΡΉΜΑ αμετάβ

negar con la cabeza: to shake one's head

III. negarse ΡΉΜΑ vpr

1. negarse (rehusar):

negarse: to refuse

negarse a + infinit.: to refuse to + infinit.

se negó rotundamente a recibirlo: she refused point blank to see him

(negarse a que + subj) se negó a que llamáramos un taxi: he refused to let us call a taxi

2. negarse refl placeres/lujos:

negarse: to deny oneself

se niega todo para dárselo a sus hijos: she goes without all kinds of things so that her children can have them

se negaron a rubricar el plan de reforma: they refused to sanction o endorse the reform program

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

abnegate: negar

refute αμφιλεγ: negar

to brazen it out: negar descaradamente lo evidente

they refused her request: se negaron a complacerla

she was refused permission: le negaron or no le concedieron el permiso

they were refused permission to land: les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar

you can't refuse her anything: no se le puede negar nada

repudiate charge/accusation: negar

her request for a loan was turned down: le negaron el préstamo

withhold consent/permission/assistance: negar

deny accusation/fact: negar

there's no denying that …: es innegable or no se puede negar que …

we were denied access to the files: nos negaron el acceso a los archivos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. negar irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. negar (desmentir):

negar: to deny

2. negar:

negar (rehusar): to refuse

negar (rechazar): to reject

negar con la cabeza: to shake one's head

II. negar irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

negar negarse:

negarse: to refuse

negar rotundamente: to flatly deny

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

negate: negar

gainsay (sth) μεταβ: negar

shrug off: negar importancia a

disclaim: negar

repudiate accusation: negar

to heatedly deny sth: negar algo con vehemencia

reject accusation: negar

to refuse sb sth: negar algo a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. negar [ne·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ μεταβ

1. negar (desmentir):

negar: to deny

2. negar:

negar (rehusar): to refuse

negar (rechazar): to reject

negar con la cabeza: to shake one's head

II. negar [ne·ˈɣar] irr como fregar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

negar negarse:

negar: to refuse

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

negate: negar

repudiate accusation: negar

shrug off: negar importancia a

disclaim: negar

reject accusation: negar

to heatedly deny sth: negar algo con vehemencia

to refuse sb sth: negar algo a alguien

to withhold sth (from sb) one's support: negar

deny: negar

to deny having done sth: negar haber hecho algo

to deny sb a privilege: negar a alguien un privilegio

presente
yo	niego
tú	niegas
él/ella/usted	niega
nosotros/nosotras	negamos
vosotros/vosotras	negáis
ellos/ellas/ustedes	niegan

imperfecto
yo	negaba
tú	negabas
él/ella/usted	negaba
nosotros/nosotras	negábamos
vosotros/vosotras	negabais
ellos/ellas/ustedes	negaban

indefinido
yo	negué
tú	negaste
él/ella/usted	negó
nosotros/nosotras	negamos
vosotros/vosotras	negasteis
ellos/ellas/ustedes	negaron

futuro
yo	negaré
tú	negarás
él/ella/usted	negará
nosotros/nosotras	negaremos
vosotros/vosotras	negaréis
ellos/ellas/ustedes	negarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

negar de plano: to flatly deny

negar con la cabeza: to shake one's head

negar con la cabeza: to shake one's head

negar rotundamente: to flatly deny

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo grave es que los sindicados en público, no negaron nada.

aquihuehuetenango.blogspot.com

A esa clase media le negaron las vacaciones, los viajes de esparcimientos, incluso les estrangularon hasta para comer.

planetaenpeligro.blogspot.com

Flores narró que no tuvo éxito llevando un mecate a los ocupantes de la ambulancia, quienes pedían ayuda pero se negaron a abandonar el vehículo.

blogs.vivenicaragua.com

Los magistrados le negaron por treceava vez la libertad para ir a morir en su casa.

fredycampos.blogspot.com

Ellos se negaron a tomar una posición definitiva respecto al exequátur.

librosdehistoriaparaguay.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό