ισπανικά
αγγλικά
- me niego a transigir en esto
- I refuse to give way o give in on this
- (negar que + subj) no niego que haya mejorado
- I don't deny that she's improved
- (negar que + subj) no niego que haya mejorado
- I'm not saying she hasn't improved
- no quiero hacerlo, es más, me niego rotundamente
- I don't want to do it, in fact, I absolutely refuse
αγγλικά
ισπανικά
- I refuse to demean myself by apologizing to him
- me niego a rebajarme a pedirle perdón
- I refuse to play along with him/his schemes
- me niego a hacerle el juego/a tener nada que ver con sus enjuagues οικ
- I refuse to connive at this deception
- me niego a ser cómplice en este engaño
- I don't deny or I'm not denying that it's costly, but …
- no discuto or niego que sea caro, pero …
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
En el momento en que él anduvo mal yo nunca lo negué.
www.puebloregional.com.ar No hay más ciego que el que se niega a ver.
www.davidparcerisapuig.com.ar La gente me insulta, no me alquilan baños públicos, me niegan un vaso de agua en los bares, contó ante periodistas.
www.agmagazine.info Aunque negarme al segundo para darle una vuelta a un esmalte sería una tonteria.
www.sacatetodoblog.com.ar Me niego a ir a un médico para que me diga lo que ya sé que me va a decir.
www.yaveremos.net