IMPROVED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. improve [αμερικ ɪmˈpruv, βρετ ɪmˈpruːv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. improve:

improve design/results/product

mejorar

improve chances

aumentar

I want to improve my German

quiero mejorar mi alemán

that new hairstyle has improved her looks

ese nuevo peinado la favorece mucho

it improves your chances of promotion

aumenta tus posibilidades de ascenso

it improves your chances of promotion

te da más posibilidades de ascenso

to improve one's mind

cultivarse

to improve one's mind

culturizarse χιουμ

2. improve property/premises:

improve

hacer mejoras en

II. improve [αμερικ ɪmˈpruv, βρετ ɪmˈpruːv] ΡΉΜΑ αμετάβ

improve situation/weather/work:

mejorar

improve chances:

aumentar

his health has improved

su salud ha mejorado

his health has improved

ha mejorado de salud

things can only improve

las cosas no pueden sino mejorar

let's hope the weather improves

esperemos que mejore el tiempo

she's improved since she's been living on her own

ha mejorado or está mejor desde que vive sola

her work has improved beyond all recognition

su trabajo ha mejorado increíblemente

he improves on acquaintance

cae mejor a medida que uno lo va conociendo

to improve with age/use

mejorar con el tiempo/uso

this cake improves with keeping

este pastel mejora si se lo guarda un tiempo

III. improve [αμερικ ɪmˈpruv, βρετ ɪmˈpruːv] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to improve oneself

superarse

improve on ΡΉΜΑ [αμερικ ɪmˈpruv -, βρετ ɪmˈpruːv -], improve upon ΡΉΜΑ (v + prep + o)

improve on result/record

mejorar

improve on result/record

superar

improve on work

mejorar

if you can improve on his offer

si puede ofrecer más que él

it would be hard to improve upon his translation

su traducción es difícil de mejorar

it would be hard to improve upon his translation

sería difícil mejorar su traducción

a performance that cannot be improved on

una actuación inmejorable

the situation has improved considerably

la situación ha mejorado considerablemente or en gran medida

perceptibly improve/change/increase

de manera perceptible

perceptibly improve/change/increase

de manera apreciable

perceptibly improve/change/increase

perceptiblemente

perceptibly improve/change/increase

apreciablemente

markedly improve

sensiblemente

markedly improve

notablemente

ισπανικά

αγγλικά

las cosas habían mejorado notoriamente

things had improved considerably o markedly

mejorar

to improve

tienes que mejorar las notas/la letra

you must improve your grades/your handwriting

intentó mejorar su marca

she tried to improve on o beat her own record

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

mejorar

to improve

mejorar

to improve

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

campaña de imagen

campaign to improve one's image

la redacción es mejorable

the essay could be better o could be improved on

perfeccionar (mejorar)

to improve

αγγλικά

ισπανικά

I. improve [ɪmˈpru:v] ΡΉΜΑ μεταβ

improve

mejorar

II. improve [ɪmˈpru:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. improve:

improve

mejorar

improve (progress)

hacer progresos

2. improve price:

improve

subir

improve on ΡΉΜΑ αμετάβ

improve on

superar

to improve greatly

mejorar mucho

ισπανικά

αγγλικά

las condiciones han mejorado ampliamente

conditions have considerably improved

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

bonificar

to improve

moralizar

to improve the morals of

mejorar exponencialmente

to improve exponentially

mejorar

to improve

mejorar

to improve

está jugando mejor sobre hierba esta temporada

his grass court game has improved this season

αγγλικά

ισπανικά

I. improve [ɪm·ˈpruv] ΡΉΜΑ μεταβ

improve

mejorar

II. improve [ɪm·ˈpruv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. improve:

improve

mejorar

improve (progress)

hacer progresos

2. improve price:

improve

subir

improve on ΡΉΜΑ αμετάβ

improve on

superar

gradually improve

progresivamente

gradually improve

paulatinamente

to improve greatly

mejorar mucho

ισπανικά

αγγλικά

bonificar

to improve

perfeccionar (de técnica, sistema)

to improve

moralizar

to improve the morals of

mejorar

to improve

mejorar

to improve

educar

to improve

despejar

to improve

Present

I	improve
you	improve
he/she/it	improves
we	improve
you	improve
they	improve

Past

I	improved
you	improved
he/she/it	improved
we	improved
you	improved
they	improved

Present Perfect

I	have	improved
you	have	improved
he/she/it	has	improved
we	have	improved
you	have	improved
they	have	improved

Past Perfect

I	had	improved
you	had	improved
he/she/it	had	improved
we	had	improved
you	had	improved
they	had	improved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He would gradually establish himself as a regular within the team and help them receive promotion to the top tier in the 2000 league season.

en.wikipedia.org

As it travelled upwards, it met with small jets of water which gradually washed the gangue off the bottom of the belt.

en.wikipedia.org

The pressure varies gradually and the velocities of the gas are low.

en.wikipedia.org

Standing also develops gradually across the first year of life.

en.wikipedia.org

Going east, the plane is gradually rising up to 330 meters.

en.wikipedia.org