ACQUAINTANCE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

acquaintance [αμερικ əˈkweɪntəns, βρετ əˈkweɪnt(ə)ns] ΟΥΣ

1. acquaintance C (person):

acquaintance: conocido αρσ / conocida θηλ

we're old acquaintances: nos conocemos desde hace tiempo

2. acquaintance U or C (with person):

acquaintance: relación θηλ

a doctor of my acquaintance τυπικ: un médico que conozco (or conocía etc.)

on closer acquaintance I found her …: al llegar a conocerla mejor, la encontré …

to make the acquaintance of sb, to make sb's acquaintance: conocer a alguien

I'm pleased to have made your acquaintance: me alegro de haberlo conocido

to strike up an acquaintance: entablar una relación

3. acquaintance U or C (knowledge):

acquaintance: conocimiento αρσ

acquaintance with sth: conocimiento de algo

on first acquaintance, the city seems …: al llegar a ella por primera vez, la ciudad parece …

acquaintance rape ΟΥΣ U or C esp αμερικ

acquaintance rape: violación θηλ por un conocido

bump into acquaintance: toparse con

bump into acquaintance: tropezarse con

bump into acquaintance: encontrarse con

happen on acquaintance: encontrarse con

happen on acquaintance: toparse con

I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject: me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema

greet friend/acquaintance: saludar

he improves on acquaintance: cae mejor a medida que uno lo va conociendo

a casual acquaintance: un conocido / una conocida

I have only a nodding acquaintance with Chaucer's work: solo tengo un conocimiento superficial de la obra de Chaucer

ισπανικά

αγγλικά

conocido (conocida): acquaintance

le pasó lo mismo a un conocido nuestro: the same thing happened to an acquaintance of ours o to someone we know

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

acquaintance [əˈkweɪntəns] ΟΥΣ

1. acquaintance (person):

acquaintance: conocido(-a) αρσ (θηλ)

2. acquaintance χωρίς πλ (relationship):

acquaintance: relación θηλ

to make sb's acquaintance: conocer a alguien

3. acquaintance χωρίς πλ (knowledge):

acquaintance: conocimiento αρσ

nodding acquaintance: conocimiento θηλ superficial

to have only a nodding acquaintance with sth: conocer algo sólo por encima

ισπανικά

αγγλικά

conocido (-a): acquaintance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

acquaintance [ə·ˈkweɪn·təns] ΟΥΣ

1. acquaintance (person):

acquaintance: conocido(-a) αρσ (θηλ)

2. acquaintance (relationship):

acquaintance: relación θηλ

to make sb's acquaintance: conocer a alguien

3. acquaintance (knowledge):

acquaintance: conocimiento αρσ

nodding acquaintance: conocimiento θηλ superficial

to have only a nodding acquaintance with sth: conocer algo sólo por encima

ισπανικά

αγγλικά

conocido (-a): acquaintance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nodding acquaintance: conocimiento θηλ superficial

to have only a nodding acquaintance with sth: conocer algo sólo por encima

to make sb's acquaintance: conocer a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

But their surviving correspondence does not indicate any real intimacy in the relationship.

en.wikipedia.org

Deep intimacy requires a high level of transparency and openness.

en.wikipedia.org

Those three spheres are: the search for self, the need for intimacy, and the quest for achievement.

en.wikipedia.org