TOPARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. topar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II. toparse ΡΉΜΑ vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

X, x [ˈekis] ΟΥΣ θηλ (the letter)

X

X

X

x

αγγλικά

ισπανικά

run up against

toparse con

run across person

toparse con

happen on acquaintance

toparse con

bump into acquaintance

toparse con

run into

toparse con

run into opposition/problem

toparse con

come up against

toparse con

encounter

toparse con

to cross sb's path

cruzarse or toparse con alguien

to come bang up against a problem

toparse or darse de narices con un problema οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. topar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar οικ (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II. topar ΡΉΜΑ μεταβ

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

αγγλικά

ισπανικά

run across

toparse con

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. topar [to·ˈpar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

II. topar [to·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar [to·ˈpar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

αγγλικά

ισπανικά

run across

toparse con

presente

yo	topo
tú	topas
él/ella/usted	topa
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topáis
ellos/ellas/ustedes	topan

imperfecto

yo	topaba
tú	topabas
él/ella/usted	topaba
nosotros/nosotras	topábamos
vosotros/vosotras	topabais
ellos/ellas/ustedes	topaban

indefinido

yo	topé
tú	topaste
él/ella/usted	topó
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topasteis
ellos/ellas/ustedes	toparon

futuro

yo	toparé
tú	toparás
él/ella/usted	topará
nosotros/nosotras	toparemos
vosotros/vosotras	toparéis
ellos/ellas/ustedes	toparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se topó con siete escalones que debía bajar.

discapacidadrosario.blogspot.com

En el último año de su carrera los estudiantes empezaron a investigar posibles proyectos para su tesis y se toparon con el caucho.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Quizá por eso sus reacciones fueron tan destempladas y descentradas, al toparse con la realidad adversa.

misionesparatodos.com

Si tuvieran que llevarse a cada compañero caído con él que se topaban no podrían continuar avanzando, no tendrían brazos suficientes para cargar los.

aandreaacosta21.blogspot.com

Es lindo toparse con cosas así, personalmente, hace que me ponga a meditar mucho.

losdeliriosdepandora.blogspot.com