INTIMACY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

intimacy <pl intimacies> [αμερικ ˈɪn(t)əməsi, βρετ ˈɪntɪməsi] ΟΥΣ

1.1. intimacy U (close friendship):

intimacy: intimidad θηλ

to be on terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

1.2. intimacy U (sexual relations):

intimacy τυπικ, ευφημ: relaciones θηλ πλ íntimas ευφημ

1.3. intimacy U (of atmosphere):

intimacy: intimidad θηλ

in the intimacy of one's own home: en la intimidad de su (or mi etc.) hogar

1.4. intimacy U (of knowledge):

her intimacy with the details of the report: su familiaridad con los detalles del informe

I was surprised at the intimacy of his acquaintance with the subject: me sorprendió lo impuesto que estaba en el tema

2. intimacy <intimacies, pl >:

intimacy: intimidades θηλ πλ

intimacy (physical): arrumacos αρσ πλ

ισπανικά

αγγλικά

entrañabilidad: intimacy

intimidad: intimacy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

intimacy <-ies> [ˈɪntɪməsi, αμερικ -t̬ə-] ΟΥΣ

1. intimacy χωρίς πλ (familiarity):

intimacy: intimidad θηλ

to be in terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

2. intimacy χωρίς πλ (sexual relations):

intimacy: relaciones θηλ πλ íntimas

3. intimacy pl (transactions):

intimacy: gestos αρσ πλ de complicidad

ισπανικά

αγγλικά

familiaridad (confianza): intimacy

franqueza: intimacy

particularidad: intimacy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

intimacy <-ies> [ˈɪn·tə·mə·si] ΟΥΣ

1. intimacy (familiarity):

intimacy: intimidad θηλ

to be on terms of intimacy with sb: tener confianza con alguien

2. intimacy (sexual relations):

intimacy: relaciones θηλ πλ íntimas

ισπανικά

αγγλικά

familiaridad (confianza): intimacy

franqueza: intimacy

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in terms of intimacy with sb: tener intimidad con alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Despite the separate plot strands, the narratives reveal the creators' consistent efforts to maintain the intimacy among the small cast of characters.

en.wikipedia.org

Government concern over immorality led to increased police attention directed at intimacy in public and sometimes private.

en.wikipedia.org

But their surviving correspondence does not indicate any real intimacy in the relationship.

en.wikipedia.org

Deep intimacy requires a high level of transparency and openness.

en.wikipedia.org

Those three spheres are: the search for self, the need for intimacy, and the quest for achievement.

en.wikipedia.org