ισπανικά
αγγλικά
gesto ΟΥΣ αρσ
1. gesto (movimiento):
- gesto
- gesture
- hizo un gesto de aprobación con la cabeza
- he nodded (his approval)
- le hizo un gesto para que se callara
- she gestured to him to be quiet
- con un gesto le indicó que se sentara
- he motioned o gestured to her to sit down
- rechazó el plato con un gesto de asco
- she waved the plate away in disgust
- rechazó el plato con un gesto de asco
- she pushed away the plate with a gesture of disgust
- no entendí su gesto
- I didn't understand what he meant by that gesture
2. gesto λογοτεχνικό (expresión):
- gesto
- expression
- me miró con gesto expectante
- she looked at me expectantly
- escuchó con gesto resignado
- he listened with a resigned expression
- tenía el gesto adusto
- her face o expression was stern
- ¡no hagas esos gestos!
- don't make faces like that!
- torcer el gesto
- to make a face
- torcer el gesto
- to pull a face βρετ
3.1. gesto (actitud):
- gesto
- gesture
- un gesto de buena voluntad
- a gesture of goodwill
- un gesto de buena voluntad
- a goodwill gesture
3.2. gesto (detalle, atención):
- gesto
- gesture
lenguaje gestual, lenguaje de gestos ΟΥΣ αρσ
- lenguaje gestual
- sign language
- hombruno (hombruna) gestos/modales
- masculine
- hombruno (hombruna) gestos/modales
- mannish
- aparatoso (aparatosa) gestos/ademán
- flamboyant
- histriónico (histriónica) gesto/ademán
- histrionic
- histriónico (histriónica) gesto/ademán
- theatrical
- histriónico (histriónica) gesto/ademán
- dramatic
- altivo (altiva) mirada/gesto
- arrogant
- altivo (altiva) mirada/gesto
- haughty
- un gesto paternal
- a paternal o fatherly gesture
αγγλικά
ισπανικά
- sign language
- lenguaje αρσ de gestos
- the violins/his gestures were obtrusive
- los violines/sus gestos eran demasiado prominentes
- gesture
- gesto αρσ
- a rude gesture
- un gesto grosero
- to make a gesture of annoyance/impatience
- hacer un gesto de irritación/de impaciencia
- gesture
- gesto αρσ
- a gesture of defiance
- un gesto desafiante
- an empty/symbolic gesture
- un gesto vacío/simbólico
- προσδιορ gesture politics
- política θηλ gestual or del gesto
- gesture
- hacer gestos
ισπανικά
αγγλικά
gesto ΟΥΣ αρσ
1. gesto:
- gesto (con el cuerpo)
- movement
- gesto (con la mano)
- gesture
- gesto (con el rostro)
- expression
- torcer el gesto
- to scowl
2. gesto (semblante):
- gesto
- face
3. gesto (acto):
- gesto
- gesture
- un gesto de apoyo
- a gesture of support
- gesto amenazador
- threatening gesture
- exagerar los gestos
- to behave theatrically
αγγλικά
ισπανικά
- intimacy
- gestos αρσ πλ de complicidad
- with a flourish
- con un gesto ceremonioso
- to make a wry face
- torcer el gesto
- gesture
- gesto αρσ
- a gesture of goodwill
- un gesto de buena voluntad
- sneer
- hacer un gesto de burla y desprecio
- wince
- hacer un gesto de dolor
ισπανικά
αγγλικά
gesto [ˈxes·to] ΟΥΣ αρσ
1. gesto:
- gesto (con el cuerpo)
- movement
- gesto (con la mano)
- gesture
- gesto (con el rostro)
- expression
- torcer el gesto
- to scowl
2. gesto (semblante):
- gesto
- face
3. gesto (acto):
- gesto
- gesture
- un gesto de apoyo
- a gesture of support
- gesto amenazador
- threatening gesture
- exagerar los gestos
- to behave theatrically
αγγλικά
ισπανικά
- pantomime
- gestos αρσ πλ
- to make a wry face
- torcer el gesto
- with a flourish
- con un gesto ceremonioso
- sneer
- hacer un gesto de burla y desprecio
- wince
- hacer un gesto de dolor
- gesture
- gesto αρσ
- a gesture of goodwill
- un gesto de buena voluntad
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La epilepsia no mata, aunque resulta muy aparatosa y angustiosa para los dueños del animal.
www.consumer.es Ese comportamiento aparatoso o descuidado puede estar reflejando el malestar que te produce la actitud despótica de tu esposo.
www.revistadominical.com.ve Ambos sistemas cumplen con su objetivo, pero son aparatosos.
www.revistamundonautico.com Aparatosos personajes combatientes surgen en candorosos moldes de luchadores sociales, pero con contenidos que portan el ultimátum neoconservador.
mundo-perverso.blogspot.com Podríamos comenzar por derribar los muros de esta aparatosa, aséptica, limpia habitación en la que gastamos diez hombres nuestros excedentes.
rinoceronte14.org