wave away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
- she waved the flies away
- espantó las moscas con la mano
- she waved him away
- le hizo señas para or de que se fuera
I. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΟΥΣ
1.1. wave (of water):
- wave
- ola θηλ
- to ride the waves λογοτεχνικό
- surcar los mares λογοτεχνικό
- to make waves
- hacer olas
- to make waves
- causar problemas
1.2. wave (in hair):
- wave
- onda θηλ
- she has a natural wave to her hair
- tiene el pelo naturalmente ondulado
1.3. wave ΦΥΣ:
- wave
- onda θηλ
2. wave (surge, movement):
- wave
- oleada θηλ
- a wave of revolutionary fervor
- una oleada de fervor revolucionario
- a wave of nausea came over him
- le vinieron náuseas
- there has been a wave of attacks
- ha habido una oleada de asaltos
3. wave (gesture):
- he silenced them with a wave of his hand
- los hizo callar con un gesto de la mano
- she gave them a wave
- les hizo adiós/los saludó con la mano
II. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. wave (shake, swing):
- wave handkerchief/flag
- agitar
- she waved her hand sadly
- hizo adiós con la mano, llena de tristeza
- to wave sth in the air
- agitar algo en el aire
- stop waving those papers under my nose!
- ¡deja de restregarme esos papeles por las narices!
- to wave sth around
- agitar algo
- she waved her stick at them
- los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón
- smiling, she waved the letter at him
- sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire
- to wave goodbye
- hacer adiós con la mano
- she waved him goodbye
- le hizo adiós con la mano
1.2. wave (direct):
- I was waved to one side
- me apartó con un gesto
- the policeman waved us on
- el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante
2. wave (curl):
- wave hair
- marcar
- wave hair
- ondular
- I had my hair waved
- me marqué or me ondulé el pelo
III. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wave (signal):
- to wave at or to sb (to say goodbye)
- hacerle adiós a alguien con la mano
- to wave at or to sb (in greeting)
- saludar a alguien con la mano
- (to attract attention) he waved at or to me to come over
- me hizo señas para que me acercara
- she waved up/across at me
- me hizo señas desde abajo/desde el otro lado
2. wave (sway, flutter):
- wave corn/trees:
- agitarse
- wave corn/trees:
- mecerse con el viento
- wave flag/pennants:
- ondear
- wave flag/pennants:
- flamear
wave down ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
- we were waved down by a policeman
- un policía nos hizo señas para que paráramos
wave aside ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
wave aside arguments/attempts:
- wave aside
- rechazar
- wave aside
- desechar
- he waved me aside
- me hizo señas para que me hiciera a un lado
wave off ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv)
- we waved them off until the ship was out of sight
- les dijimos adiós con la mano hasta que el barco se perdió de vista
seismic wave ΟΥΣ
- seismic wave
- onda θηλ sísmica
standing wave ΟΥΣ
- standing wave
- onda θηλ estacionaria
transverse wave ΟΥΣ
- transverse wave
- onda θηλ transversal
crime wave ΟΥΣ
- crime wave
- ola θηλ delictiva
Mexican wave ΟΥΣ
- Mexican wave
- ola θηλ mexicana
- Mexican wave
- ola θηλ mejicana
I. wave [ˈweɪv] ΟΥΣ
1. wave:
- wave (of water)
- ola θηλ
- wave (on surface, of hair)
- ondulación θηλ
- to make waves μτφ
- causar problemas
- to be on the crest of the wave μτφ
- estar en la cumbre
2. wave ΦΥΣ:
- wave
- onda θηλ
3. wave (hand movement):
- to give sb a wave
- saludar a alguien con la mano
II. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wave (make hand movement):
- to wave at [or to] sb
- saludar a alguien con la mano
- to wave goodbye
- decir adiós con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave field of corn
- mecerse con el viento
- wave flag
- ondear
III. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wave (move to signal):
- to wave sb goodbye
- decir adiós con la mano a alguien
2. wave (move from side to side):
- wave
- agitar
3. wave (hair):
- wave
- ondular
- to have one's hair waved
- rizarse el pelo
wave-length ΟΥΣ
- wave-length
- longitud θηλ de onda
- on a wave-length
- en una onda
- to be on the same wave-length μτφ
- estar en la misma onda
new wave ΟΥΣ μτφ
1. new wave (movement):
- new wave
- new wave θηλ
2. new wave (fresh outbreak):
- new wave
- nueva ola θηλ
- a new wave of redundancies/violence
- una nueva ola de despidos/violencia
medium wave ΟΥΣ βρετ ΡΑΔΙΟΦ
- medium wave
- onda θηλ media
long-wave ΕΠΊΘ
- long-wave
- de onda larga
shock wave ΟΥΣ
1. shock wave ΦΥΣ:
- shock wave
- onda θηλ expansiva
2. shock wave μτφ:
- shock wave
- conmoción θηλ
wave on ΡΉΜΑ μεταβ
- to wave sb/sth on
- hacer señales a alguien/algo para que siga adelante
crime wave ΟΥΣ
- crime wave
- ola θηλ de delincuencia
wave-band ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ
- wave-band
- banda θηλ de frecuencias
I. wave [weɪv] ΟΥΣ
1. wave:
- wave (of water)
- ola θηλ
- wave (on surface, of hair)
- ondulación θηλ
- to be on the crest of the wave μτφ
- estar en la cumbre
2. wave ΦΥΣ:
- wave
- onda θηλ
3. wave (hand movement):
- to give sb a wave
- saludar a alguien con la mano
ιδιωτισμοί:
- to make waves
- causar problemas
II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wave (make hand movement):
- to wave at [or to] sb
- saludar a alguien con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave field of corn
- mecerse con el viento
- wave flag
- ondear
III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wave (signal):
- to wave goodbye
- decir adiós con la mano
- to wave sb away
- rechazar con la mano
2. wave (move from side to side):
- wave
- agitar
3. wave (hair):
- wave
- ondular
- to wave one's hair
- ondularse el pelo
new wave ΟΥΣ μτφ
1. new wave (movement):
- new wave
- New Wave θηλ
2. new wave (fresh outbreak):
- new wave
- nueva ola θηλ
- a new wave of layoffs/violence
- una nueva ola de despidos/violencia
cold wave ΟΥΣ
- cold wave
- ola θηλ de frío
wave down ΡΉΜΑ μεταβ
- to wave sb/sth down
- hacer señales a alguien/algo para que pare
wave on ΡΉΜΑ μεταβ
- to wave sb/sth on
- hacer señales a alguien/algo para que siga adelante
wave through ΡΉΜΑ μεταβ
- wave through
- hacer señales para dejar pasar
permanent wave ΟΥΣ
- permanent wave
- permanente θηλ
- permanent wave
- permanente αρσ Μεξ
long-wave ΕΠΊΘ
- long-wave
- de onda larga
long wave ΟΥΣ
- long wave
- onda θηλ larga
sound wave ΟΥΣ
- sound wave
- onda θηλ sonora
| I | wave away |
|---|---|
| you | wave away |
| he/she/it | waves away |
| we | wave away |
| you | wave away |
| they | wave away |
| I | waved away |
|---|---|
| you | waved away |
| he/she/it | waved away |
| we | waved away |
| you | waved away |
| they | waved away |
| I | have | waved away |
|---|---|---|
| you | have | waved away |
| he/she/it | has | waved away |
| we | have | waved away |
| you | have | waved away |
| they | have | waved away |
| I | had | waved away |
|---|---|---|
| you | had | waved away |
| he/she/it | had | waved away |
| we | had | waved away |
| you | had | waved away |
| they | had | waved away |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
You'll want to make a long, flat antenna, in order to collect long-wave and short-wave electrical energy.
www.extremetech.com No mention of the ability of this glass to prevent the emission of long-wave heat at night from buildings!
cleantechnica.com At nighttime, however, the dust emits long-wave radiation that warms the surface.
www.techtimes.com The hot objects also give off long-wave radiation, a very effective way of heating the air trapped inside of a closed vehicle.
www.digitaljournal.com He concluded the atmosphere must act as an insulator of heat loss by the outgoing (long-wave) radiation emitted by the earth's surface.
voices.washingtonpost.com