WAVED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

wave away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

she waved the flies away: espantó las moscas con la mano

she waved him away: le hizo señas para or de que se fuera

I. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΟΥΣ

1.1. wave (of water):

wave: ola θηλ

to ride the waves λογοτεχνικό: surcar los mares λογοτεχνικό

to make waves: hacer olas

to make waves: causar problemas

1.2. wave (in hair):

wave: onda θηλ

she has a natural wave to her hair: tiene el pelo naturalmente ondulado

1.3. wave ΦΥΣ:

wave: onda θηλ

2. wave (surge, movement):

wave: oleada θηλ

a wave of revolutionary fervor: una oleada de fervor revolucionario

a wave of nausea came over him: le vinieron náuseas

there has been a wave of attacks: ha habido una oleada de asaltos

3. wave (gesture):

he silenced them with a wave of his hand: los hizo callar con un gesto de la mano

she gave them a wave: les hizo adiós/los saludó con la mano

II. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. wave (shake, swing):

wave handkerchief/flag: agitar

she waved her hand sadly: hizo adiós con la mano, llena de tristeza

to wave sth in the air: agitar algo en el aire

stop waving those papers under my nose!: ¡deja de restregarme esos papeles por las narices!

to wave sth around: agitar algo

she waved her stick at them: los amenazó agitando su bastón en el aire or blandiendo su bastón

smiling, she waved the letter at him: sonriente, le enseñaba la carta agitándola en el aire

to wave goodbye: hacer adiós con la mano

she waved him goodbye: le hizo adiós con la mano

1.2. wave (direct):

I was waved to one side: me apartó con un gesto

the policeman waved us on: el policía nos hizo señas para or de que siguiéramos adelante

2. wave (curl):

wave hair: marcar

wave hair: ondular

I had my hair waved: me marqué or me ondulé el pelo

III. wave [αμερικ weɪv, βρετ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (signal):

to wave at or to sb (to say goodbye): hacerle adiós a alguien con la mano

to wave at or to sb (in greeting): saludar a alguien con la mano

(to attract attention) he waved at or to me to come over: me hizo señas para que me acercara

she waved up/across at me: me hizo señas desde abajo/desde el otro lado

2. wave (sway, flutter):

wave corn/trees:: agitarse

wave corn/trees:: mecerse con el viento

wave flag/pennants:: ondear

wave flag/pennants:: flamear

wave down ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

we were waved down by a policeman: un policía nos hizo señas para que paráramos

wave aside ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

wave aside arguments/attempts:

wave aside: rechazar

wave aside: desechar

he waved me aside: me hizo señas para que me hiciera a un lado

wave off ΡΉΜΑ [αμερικ weɪv -, βρετ weɪv -] (v + o + adv)

we waved them off until the ship was out of sight: les dijimos adiós con la mano hasta que el barco se perdió de vista

seismic wave ΟΥΣ

seismic wave: onda θηλ sísmica

standing wave ΟΥΣ

standing wave: onda θηλ estacionaria

transverse wave ΟΥΣ

transverse wave: onda θηλ transversal

crime wave ΟΥΣ

crime wave: ola θηλ delictiva

Mexican wave ΟΥΣ

Mexican wave: ola θηλ mexicana

Mexican wave: ola θηλ mejicana

στο λεξικό PONS

I. wave [ˈweɪv] ΟΥΣ

1. wave:

wave (of water): ola θηλ

wave (on surface, of hair): ondulación θηλ

to make waves μτφ: causar problemas

to be on the crest of the wave μτφ: estar en la cumbre

2. wave ΦΥΣ:

wave: onda θηλ

3. wave (hand movement):

to give sb a wave: saludar a alguien con la mano

II. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb: saludar a alguien con la mano

to wave goodbye: decir adiós con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn: mecerse con el viento

wave flag: ondear

III. wave [ˈweɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move to signal):

to wave sb goodbye: decir adiós con la mano a alguien

2. wave (move from side to side):

wave: agitar

3. wave (hair):

wave: ondular

to have one's hair waved: rizarse el pelo

wave-length ΟΥΣ

wave-length: longitud θηλ de onda

on a wave-length: en una onda

to be on the same wave-length μτφ: estar en la misma onda

new wave ΟΥΣ μτφ

1. new wave (movement):

new wave: new wave θηλ

2. new wave (fresh outbreak):

new wave: nueva ola θηλ

a new wave of redundancies/violence: una nueva ola de despidos/violencia

medium wave ΟΥΣ βρετ ΡΑΔΙΟΦ

medium wave: onda θηλ media

long-wave ΕΠΊΘ

long-wave: de onda larga

shock wave ΟΥΣ

1. shock wave ΦΥΣ:

shock wave: onda θηλ expansiva

2. shock wave μτφ:

shock wave: conmoción θηλ

wave on ΡΉΜΑ μεταβ

to wave sb/sth on: hacer señales a alguien/algo para que siga adelante

crime wave ΟΥΣ

crime wave: ola θηλ de delincuencia

wave-band ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ

wave-band: banda θηλ de frecuencias

Καταχώριση OpenDict

wave ΟΥΣ

to make waves (to create a sensation) fig οικ: causar sensación

to make waves (to draw attention to oneself) fig οικ: llamar la atención

στο λεξικό PONS

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave:

wave (of water): ola θηλ

wave (on surface, of hair): ondulación θηλ

to be on the crest of the wave μτφ: estar en la cumbre

2. wave ΦΥΣ:

wave: onda θηλ

3. wave (hand movement):

to give sb a wave: saludar a alguien con la mano

ιδιωτισμοί:

to make waves: causar problemas

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb: saludar a alguien con la mano

2. wave (move from side to side):

wave field of corn: mecerse con el viento

wave flag: ondear

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (signal):

to wave goodbye: decir adiós con la mano

to wave sb away: rechazar con la mano

2. wave (move from side to side):

wave: agitar

3. wave (hair):

wave: ondular

to wave one's hair: ondularse el pelo

new wave ΟΥΣ μτφ

1. new wave (movement):

new wave: New Wave θηλ

2. new wave (fresh outbreak):

new wave: nueva ola θηλ

a new wave of layoffs/violence: una nueva ola de despidos/violencia

cold wave ΟΥΣ

cold wave: ola θηλ de frío

wave down ΡΉΜΑ μεταβ

to wave sb/sth down: hacer señales a alguien/algo para que pare

wave on ΡΉΜΑ μεταβ

to wave sb/sth on: hacer señales a alguien/algo para que siga adelante

wave through ΡΉΜΑ μεταβ

wave through: hacer señales para dejar pasar

permanent wave ΟΥΣ

permanent wave: permanente θηλ

permanent wave: permanente αρσ Μεξ

long-wave ΕΠΊΘ

long-wave: de onda larga

long wave ΟΥΣ

long wave: onda θηλ larga

sound wave ΟΥΣ

sound wave: onda θηλ sonora

Present
I	wave away
you	wave away
he/she/it	waves away
we	wave away
you	wave away
they	wave away

Past
I	waved away
you	waved away
he/she/it	waved away
we	waved away
you	waved away
they	waved away

Present Perfect
I	have	waved away
you	have	waved away
he/she/it	has	waved away
we	have	waved away
you	have	waved away
they	have	waved away

Past Perfect
I	had	waved away
you	had	waved away
he/she/it	had	waved away
we	had	waved away
you	had	waved away
they	had	waved away

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

on a wave-length: en una onda

to be on the same wave-length μτφ: estar en la misma onda

to wave one's magic wand: agitar la varita mágica

to be on the crest of the wave μτφ: estar en la cumbre

to wave at [or to] sb: saludar a alguien con la mano

to wave goodbye: decir adiós con la mano

to have one's hair waved: rizarse el pelo

to wave aside an idea/objection/suggestion: rechazar una idea/objeción/sugerencia

a new wave of redundancies/violence: una nueva ola de despidos/violencia

to wave sb/sth on: hacer señales a alguien/algo para que siga adelante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The air burst's blast wave, when it hit the ground, produced a seismic wave which registered on seismographs at magnitude 2.7.

en.wikipedia.org

Other reports outlined coastal damage from a 13ft m wave on the islands.

en.wikipedia.org

This supply of energy to the interface is destabilizing and causes the amplitude of the wave on the interface to grow in time.

en.wikipedia.org

They have been worn out in the battle, they now wave on the winds of victory.

en.wikipedia.org

The arms show a silver wave on a blue background.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "waved" σε άλλες γλώσσες