Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lentrata
silenciado
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. silence [αμερικ ˈsaɪləns, βρετ ˈsʌɪləns] ΟΥΣ
1. silence U (stillness, absence of sound):
silence
silencio αρσ
a deathly silence
un silencio sepulcral
to break the silence
romper el silencio
2. silence U (no talking):
silence
silencio αρσ
in silence
en silencio
to reduce sb to silence
dejar a alguien sin habla
to take a vow of silence ΘΡΗΣΚ
hacer voto de silencio
to call for silence
pedir silencio
silence!
¡silencio!
silence!
¡hagan silencio!
silence in court!
¡silencio en la sala!
silence is golden
el silencio es oro
3. silence C (pause):
silence
silencio αρσ
he proposed a two-minute silence
propuso guardar dos minutos de silencio
4. silence U (failure to speak):
silence
silencio αρσ
to break the silence
romper el silencio
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien
silence gives consent
quien calla or el que calla otorga
to pass over sth in silence
silenciar algo
II. silence [αμερικ ˈsaɪləns, βρετ ˈsʌɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ
1. silence:
silence cries/voice
acallar
silence child/animal
hacer callar
silence child/animal
acallar
2. silence:
silence opposition/criticism/press
silenciar
silence opposition/criticism/press
amordazar
silence conscience/fears λογοτεχνικό
acallar
in companionable silence
en amigable or cordial silencio
deathly silence
de muerte
deathly silence
mortal
deathly silence
sepulcral
a deafening silence greeted the report
el informe fue recibido con el más absoluto silencio
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mutismo
silence
enmudecer
to silence
silencio
silence
en sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio
there was always absolute silence o complete quiet in his classes
se hizo un silencio sepulcral
there was a deathly silence
se guardó un minuto de silencio
there was a minute's silence
¡hagan silencio!
silence!
¡silencio en la sala!
silence in court!
sufrió en silencio
he suffered silently o in silence
en el silencio más absoluto
in dead o total silence
el silencio de la noche
the silence o quiet of the night
mantuvieron el silencio radiofónico
they maintained radio silence
silencio
silence
por fin ha decidido romper su silencio
at last she has decided to break her silence
acallar voces/gritos
to silence
acallar críticas/protestas
to silence
no lograba acallar la voz de su conciencia
she couldn't silence the voice of her conscience
amordazar
to silence
un silencio muy expresivo
a very meaningful o an eloquent silence
un silencio muy expresivo
a silence which spoke volumes
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. silence [ˈsaɪləns] ΟΥΣ
silence
silencio αρσ
ιδιωτισμοί:
silence is golden παροιμ
el silencio es oro
II. silence [ˈsaɪləns] ΡΉΜΑ μεταβ
silence machine, bells
silenciar
silence person
hacer callar
ominous silence
inquietante
stony silence
sepulcral
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mudez (silencio)
silence
silencio sepulcral
deathly silence
silencio
silence
en silencio
in silence
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
silenciar
to silence
despachurrar
to silence
lo despachurró con sus argumentos
he/she silenced him with his/her arguments
amordazar
to silence
si el juil no abriera la boca, no lo pescarían παροιμ
silence is golden παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
I. silence [ˈsaɪ·ləns] ΟΥΣ
silence
silencio αρσ
ιδιωτισμοί:
silence is golden παροιμ
el silencio es oro
II. silence [ˈsaɪ·ləns] ΡΉΜΑ μεταβ
silence machine, bells
silenciar
silence person
hacer callar
embarrassing silence
incómodo, -a
stony silence
sepulcral
ominous silence
inquietante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
silencio sepulcral
deathly silence
acallar
to silence
silencio
silence
en silencio
in silence
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
silenciar
to silence
amordazar μτφ
to silence
si el juil no abriera la boca, no lo pescarían παροιμ
silence is golden παροιμ
Present
Isilence
yousilence
he/she/itsilences
wesilence
yousilence
theysilence
Past
Isilenced
yousilenced
he/she/itsilenced
wesilenced
yousilenced
theysilenced
Present Perfect
Ihavesilenced
youhavesilenced
he/she/ithassilenced
wehavesilenced
youhavesilenced
theyhavesilenced
Past Perfect
Ihadsilenced
youhadsilenced
he/she/ithadsilenced
wehadsilenced
youhadsilenced
theyhadsilenced
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
an awkward silence
un silencio incómodo
silence is golden παροιμ
el silencio es oro
to observe a minute of silence
guardar un minuto de silencio
she appealed for silence
rogó silencio
to lapse into silence
quedar(se) en silencio
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien
a wall of silence
un muro de silencio
an uncomfortable silence
un silencio molesto
lo despachurró con sus argumentos
he/she silenced him with his/her arguments
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
At times the gallery was plunged into complete darkness accompanied by the ominous sound of an oncoming train.
en.wikipedia.org
It is structured as a tone cluster in the trombone section, creating an ominous, harsh sound.
en.wikipedia.org
The incident is treated as comic, but becomes ominous in light of what happens to the pair later.
en.wikipedia.org
Moreover, the history of medicine reveals an even more ominous trend, which is the tendency toward the progressive dehumanization of medicine itself.
en.wikipedia.org
In the middle of the second chorus, the funereal brass is introduced, stressing the ominous lyrics.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "silenced" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά