SILENT PARTNER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

silent partner ΟΥΣ

silent partner

socio αρσ capitalista / socia θηλ capitalista

socio capitalista

silent partner αμερικ

socia capitalista

silent partner αμερικ

socia comanditaria

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

socio comanditario

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

silent [αμερικ ˈsaɪlənt, βρετ ˈsʌɪlənt] ΕΠΊΘ

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order ΘΡΗΣΚ

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

I. partner [αμερικ ˈpɑrtnər, βρετ ˈpɑːtnə] ΟΥΣ

1. partner:

partner (in an activity)

compañero αρσ / compañera θηλ

partner (in dancing, tennis)

pareja θηλ

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio αρσ / socia θηλ

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices αρσ θηλπλ

partners in crime

compinches αρσ θηλπλ οικ

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja θηλ

partner

compañero αρσ / compañera θηλ

marriage partner

cónyuge αρσ θηλ τυπικ

marriage partner

esposo αρσ / esposa θηλ

II. partner [αμερικ ˈpɑrtnər, βρετ ˈpɑːtnə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

silent partner αμερικ ΟΙΚΟΝ

socio αρσ comanditario

silent [ˈsaɪlənt] ΕΠΊΘ

silent

silencioso, -a

silent ΓΛΩΣΣ

mudo, -a

silent film

película θηλ muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner αμερικ ΟΙΚΟΝ

socio αρσ comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

I. partner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice αρσ θηλ

3. partner (in relationship):

partner

pareja θηλ

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja θηλ

II. partner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

Καταχώριση OpenDict

silent ΕΠΊΘ

to be silent as the grave λεξ σύναψ

ser una tumba fig

silent partner ΟΙΚΟΝ

socio αρσ comanditario

silent [ˈsaɪ·lənt] ΕΠΊΘ

silent

silencioso, -a

silent ΓΛΩΣΣ

mudo, -a

silent film

película θηλ muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner ΟΙΚΟΝ

socio αρσ comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

I. partner [ˈpart·nər] ΟΥΣ

1. partner (companion):

partner

compañero αρσ

2. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

3. partner (in relationship):

partner

pareja θηλ

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja θηλ

5. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice αρσ θηλ

II. partner [ˈpart·nər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to partner with sb

asociarse con alguien

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And he has as much a right to sit down at my table with his partner as anybody else does with their partner.

en.wikipedia.org

This corresponds with the song's lyrics which deal with the demise of a relationship taking a metaphorically physical toll on a partner.

en.wikipedia.org

But what if the person who's publishing this material is an ex-partner and it's their way of getting back at you?

indaily.com.au

If a player falls off the rock, they have to wake their sleeping partner and trade places with their partner.

en.wikipedia.org

They asked people in friendships and romantic relationships to think about the last time their friend or partner did or said something unexpected.

en.wikipedia.org