SILENT PARTNER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

silent partner [βρετ, αμερικ ˈsaɪlənt ˈpɑrtnər] ΟΥΣ αμερικ

silent partner → sleeping partner

sleeping partner [βρετ, αμερικ slipɪŋ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

sleeping partner

socio αρσ accomandante / socia θηλ accomandante

sleeping partner

socio αρσ non operante / socia θηλ non operante

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

socio accomandante

silent partner αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

silent [βρετ ˈsʌɪlənt, αμερικ ˈsaɪlənt] ΕΠΊΘ

1. silent (quiet):

silent engine, person, room

silenzioso

to be silent

essere silenzioso

to keep or remain or stay silent

rimanere silenzioso

to fall silent room, person:

farsi silenzioso

2. silent (taciturn):

silent

taciturno

3. silent (uncommunicative):

silent person, official

muto

the minister remains silent about or on the matter of

il ministro non si esprime riguardo a

the law is silent on this point

la legge non si esprime a riguardo

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muto

5. silent ΚΙΝΗΜ:

silent

muto

the silent screen

il cinema muto

6. silent ΓΛΩΣΣ:

silent

muto

as silent as the grave

muto come una tomba

I. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΟΥΣ

1. partner:

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

socio αρσ / socia θηλ

partner ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

partner αρσ θηλ (in in)

active partner

socio attivo

general partner

accomandatario

2. partner:

partner ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

partner αρσ θηλ

Britain's Nato partners

i partner della Gran Bretagna in seno alla NATO

3. partner ΑΘΛ (in dancing):

partner

partner αρσ θηλ

golf, tennis partner

compagno di golf, tennis

4. partner (in relationship):

partner

partner αρσ θηλ

5. partner (workmate):

partner

collega αρσ θηλ

6. partner αμερικ (form of address):

partner οικ

amico αρσ / amica θηλ

II. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər] ΡΉΜΑ μεταβ

partner workmate

essere collega di, lavorare con

partner dancer

essere il partner di, ballare con

partner player

fare coppia con, giocare con

III. partner [βρετ ˈpɑːtnə, αμερικ ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

essere complici

στο λεξικό PONS

silent partner ΟΙΚΟΝ

socio αρσ accomandante

στο λεξικό PONS

silent [ˈsaɪ·lənt] ΕΠΊΘ

silent

silenzioso, -a

silent ΓΛΩΣΣ

muto, -a

silent film

film αρσ muto αμετάβλ

the silent majority

la maggioranza silenziosa

silent partner ΟΙΚΟΝ

socio αρσ accomandante

to be silent on sth

mantenere il silenzio su qc

to fall silent

tacere

I. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΟΥΣ

1. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

partner

partner αρσ θηλ αμετάβλ

2. partner (accomplice):

partner in crime

complice αρσ θηλ

3. partner (in relationship, tennis, dancing):

partner

compagno(-a) αρσ (θηλ)

II. partner [ˈpɑ:rt·nɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to partner with sb

mettersi in società con qu

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was also said to be a major silent partner among the leadership of the company.

en.wikipedia.org

Within its frame a silent partner introduced about three quarters of the capital investment, the active partner, who conducted the trade, introduced the rest.

en.wikipedia.org

If the player wins her confidence by dealing with several gangsters, he/she becomes a silent partner in the business, receiving occasional money.

en.wikipedia.org

He was possibly a silent partner in the bookmaking business as well.

en.wikipedia.org

The company often plays a silent partner, helping clients develop and refine new products so that they are commercially viable.

en.wikipedia.org