PARTNERS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. partner [αμερικ ˈpɑrtnər, βρετ ˈpɑːtnə] ΟΥΣ

1. partner:

partner (in an activity)

compañero αρσ / compañera θηλ

partner (in dancing, tennis)

pareja θηλ

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio αρσ / socia θηλ

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices αρσ θηλπλ

partners in crime

compinches αρσ θηλπλ οικ

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja θηλ

partner

compañero αρσ / compañera θηλ

marriage partner

cónyuge αρσ θηλ τυπικ

marriage partner

esposo αρσ / esposa θηλ

II. partner [αμερικ ˈpɑrtnər, βρετ ˈpɑːtnə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

sparring partner [αμερικ spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, βρετ] ΟΥΣ

1. sparring partner ΑΘΛ:

sparring partner

sparring αρσ

2. sparring partner (in argument):

sparring partner

antagonista αρσ θηλ

sparring partner

contrincante αρσ θηλ

they were old sparring partners

eran viejos antagonistas

silent partner ΟΥΣ

silent partner

socio αρσ capitalista / socia θηλ capitalista

senior partner ΟΥΣ

senior partner

socio mayoritario αρσ / socia mayoritaria θηλ

sleeping partner ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

sleeping partner

socio αρσ capitalista / socia θηλ capitalista

trading partner ΟΥΣ

trading partner

socio αρσ comercial

limited partner ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

limited partner

socio αρσ comanditario

junior partner ΟΥΣ

junior partner

socio comanditario αρσ / socia comanditaria θηλ

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] ΟΥΣ βρετ

civil partner

pareja θηλ de hecho (de pareja homosexual)

working partner ΟΥΣ

working partner

socio αρσ de trabajo / socia θηλ de trabajo

working partner

socio αρσ no capitalista / socia θηλ no capitalista

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. partner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice αρσ θηλ

3. partner (in relationship):

partner

pareja θηλ

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja θηλ

II. partner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner ΟΥΣ

senior partner

socio(-a) αρσ (θηλ) mayoritario, -a

dancing partner ΟΥΣ

dancing partner

pareja θηλ de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

co-partner

copartícipe αρσ θηλ

sleeping partner ΟΥΣ βρετ ΕΜΠΌΡ

sleeping partner

socio(-a) αρσ (θηλ) comanditario, -a

sparring partner ΟΥΣ

1. sparring partner ΑΘΛ:

sparring partner

sparring αρσ θηλ

2. sparring partner μτφ:

sparring partner

antagonista αρσ θηλ

ex-partner ΟΥΣ

ex-partner

expareja θηλ

ισπανικά

αγγλικά

expareja

ex-partner

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. partner [ˈpart·nər] ΟΥΣ

1. partner (companion):

partner

compañero αρσ

2. partner ΕΜΠΌΡ:

partner

socio(-a) αρσ (θηλ)

3. partner (in relationship):

partner

pareja θηλ

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja θηλ

5. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice αρσ θηλ

II. partner [ˈpart·nər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to partner with sb

asociarse con alguien

sparring partner ΟΥΣ

1. sparring partner ΑΘΛ:

sparring partner

sparring αρσ θηλ

2. sparring partner μτφ:

sparring partner

antagonista αρσ θηλ

ex-partner ΟΥΣ

ex-partner (intimate)

ex compañero (-a) sentimental αρσ (θηλ)

ex-partner (business)

ex socio(-a) αρσ (θηλ)

senior partner ΟΥΣ

senior partner

socio (-a) αρσ (θηλ) mayoritario, -a

dancing partner ΟΥΣ

dancing partner

pareja θηλ de baile

ισπανικά

αγγλικά

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

asociado (-a)

partner

asociar ΕΜΠΌΡ

to become partners

compañero (-a) (pareja)

partner

Present

I	partner
you	partner
he/she/it	partners
we	partner
you	partner
they	partner

Past

I	partnered
you	partnered
he/she/it	partnered
we	partnered
you	partnered
they	partnered

Present Perfect

I	have	partnered
you	have	partnered
he/she/it	has	partnered
we	have	partnered
you	have	partnered
they	have	partnered

Past Perfect

I	had	partnered
you	had	partnered
he/she/it	had	partnered
we	had	partnered
you	had	partnered
they	had	partnered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The impact on sleeping partners is enormous and important for taking a valid history; many have moved to other parts of the house.

www.imt.ie

Anxious-preoccupied adults seek high levels of intimacy, approval and responsiveness from partners, becoming overly dependent.

en.wikipedia.org

Banks and insurers have been active limited partners in independent venture capital funds, albeit with below-average returns.

en.wikipedia.org

Husband and wife were equal partners and fidelity was enjoined upon both.

en.wikipedia.org

The findings of one recent study, for example, suggest there may be less motivation for cohabiting partners to develop their conflict resolution and support skills.

en.wikipedia.org