GESTURES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. gesture [αμερικ ˈdʒɛstʃər, βρετ ˈdʒɛstʃə] ΟΥΣ

1. gesture (of body):

gesture

gesto αρσ

gesture

ademán αρσ

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto αρσ

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

προσδιορ gesture politics

política θηλ gestual or del gesto

II. gesture [αμερικ ˈdʒɛstʃər, βρετ ˈdʒɛstʃə] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

the violins/his gestures were obtrusive

los violines/sus gestos eran demasiado prominentes

theatrically talk/gesture

de manera teatral

theatrically talk/gesture

de manera histriónica

theatrically talk/gesture

haciendo (mucho) teatro

indecent language/gesture

indecente

openhanded gesture

generoso

threateningly loiter/gesture

de modo amenazador

threateningly loiter/gesture

amenazadoramente

masterful manner/gesture

autoritario

masterful manner/gesture

imperioso

ισπανικά

αγγλικά

jeribeque

wild gesture

guaragua

florid gesture

guaragua

elaborate gesture

un gesto paternal

a paternal o fatherly gesture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. gesture [ˈdʒestʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. gesture (body movement):

gesture

gesto αρσ

2. gesture (act):

gesture

muestra θηλ

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II. gesture [ˈdʒestʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

hacer un ademán

III. gesture [ˈdʒestʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

gesture

indicar con un ademán

lewd gesture, remark

obsceno, -a

lewdness of gesture, remark

obscenidad θηλ

inelegant gesture, movement

basto, -a

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

sweeping gesture

amplio, -a

to gesture widely

gesticular mucho

ισπανικά

αγγλικά

gesto amenazador

threatening gesture

gesto (con la mano)

gesture

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

ademán

gesture

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. gesture [ˈdʒes·tʃər] ΟΥΣ

1. gesture (body movement):

gesture

gesto αρσ

2. gesture (act):

gesture

muestra θηλ

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II. gesture [ˈdʒes·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

gesture

hacer un ademán

III. gesture [ˈdʒes·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

gesture

indicar con un ademán

lewdness of gesture, remark

obscenidad θηλ

inelegant gesture, movement

basto, -a

lewd gesture, remark

obsceno, -a

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

sweeping gesture

amplio, -a

to gesture widely

gesticular mucho

ισπανικά

αγγλικά

gesto amenazador

threatening gesture

gesto (con la mano)

gesture

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

ademán

gesture

Present

I	gesture
you	gesture
he/she/it	gestures
we	gesture
you	gesture
they	gesture

Past

I	gestured
you	gestured
he/she/it	gestured
we	gestured
you	gestured
they	gestured

Present Perfect

I	have	gestured
you	have	gestured
he/she/it	has	gestured
we	have	gestured
you	have	gestured
they	have	gestured

Past Perfect

I	had	gestured
you	had	gestured
he/she/it	had	gestured
we	had	gestured
you	had	gestured
they	had	gestured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because he ignored the tradition he rested blindly imprisoned in it, repeating its most problematic gestures, falling short of the most elementary critical questions.

en.wikipedia.org

The house includes technology such as pendants which understand commands in the form of hand gestures.

en.wikipedia.org

The exaggerated gestures of the hat-wearing woman, helpless and fearful, and those of her quick-tempered lover hint at the acting style from 1920s expressionist films.

en.wikipedia.org

The spells commonly require incantations (verbal), gestures (physical), a skill roll, and in many cases some type of focus.

en.wikipedia.org

Reportedly, the orchestra largely ignored his ungainly gestures and followed the principal violinist instead.

en.wikipedia.org