EXPENSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

expense [αμερικ ɪkˈspɛns, βρετ ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] ΟΥΣ

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto αρσ

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! οικ

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > ΕΜΠΌΡ (incidental costs):

expense

gastos αρσ πλ

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

expense account ΟΥΣ

expense account

cuenta θηλ de gastos de representación

expense-account lunch

comida que corre a cargo de la compañía

all-expense [αμερικ ˌɔlɪkˈspɛns, βρετ ˌɔːlɪkˈspɛns] ΕΠΊΘ προσδιορ

all-expense

con todos los gastos pagados

reclaimable tax/expense

recuperable

halve expense/time/length

reducir a la mitad

halve expense/time/length

reducir en un 50%

entail expense

acarrear

entail expense

implicar

entail expense

suponer

grievous responsibility/expense

gravoso

moderate expense/price

moderado

moderate expense/price

módico

ισπανικά

αγγλικά

extra (gasto)

extra expense

(a expensas de) triunfó a expensas de sus ideales

she succeeded at the expense of her ideals

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

expense [ɪkˈspens] ΟΥΣ

expense

gasto(s) αρσ (πλ)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. μτφ

a costa de alguien

at the expense of sth a. μτφ

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account ΟΥΣ

expense account

cuenta θηλ de gastos de representación

public expenditure ΟΥΣ, public expense ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

public expenditure

gastos αρσ πλ estatales

to go to expense

gastar

to involve much expense

suponer muchos gastos

ισπανικά

αγγλικά

desembolso

expense

a expensas de

at the expense of

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

tirar (or echar) la casa por la ventana

to go to great expense

derramar un gasto

to share out an expense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

expense [ɪk·ˈspens] ΟΥΣ

expense

gasto(s) αρσ (πλ)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. μτφ

a costa de alguien

at the expense of sth a. μτφ

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account ΟΥΣ

expense account

cuenta θηλ de gastos de representación

public expenditure ΟΥΣ, public expense ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

public expenditure

gasto αρσ público

to involve great expense

suponer muchos gastos

ισπανικά

αγγλικά

desembolso

expense

a expensas de

at the expense of

echar la casa por la ventana

to go to great expense

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

con cargo a nosotros

at our expense

derramar un gasto

to share out an expense

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The losses, while serious, were no more grievous than during the battles of late 1942 and early 1943.

en.wikipedia.org

Deadly force can be utilized to prevent the death or grievous bodily injury to oneself or that of another.

en.wikipedia.org

In the early 1960s, the couple suffered through grievous injury to one child and the death of another.

en.wikipedia.org

To say that he was a holy terror would be a grievous understatement.

en.wikipedia.org

She respects his decision, but nonetheless feels a grievous sense of loss in her own life.

en.wikipedia.org