ισπανικά
αγγλικά
batalla de flores ΟΥΣ θηλ
- batalla de flores
- procession in which flowers are thrown at the crowd
flor1 ΟΥΣ θηλ
1. flor ΒΟΤ:
- flor
- flower
- flores naturales/artificiales/secas
- fresh/artificial/dried flowers
- florecillas silvestres
- wild flowers
- un vestido de flores
- a flowery dress
- en flor
- in flower
- en flor
- in bloom
- en flor
- in blossom
- los almendros en flor
- the almond trees in flower o bloom
- a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
- his nerves were all on edge
- tiene la sensibilidad a flor de piel
- she's very easily hurt
- a flor de tierra/agua
- just below the ground/water
- a flor de tierra/agua
- close to the surface
- echarle flores a alg.
- to pay sb compliments
- estar en la flor de la juventud
- to be in the flower of one's youth λογοτεχνικό
- estar en la flor de la vida o edad
- to be in the prime of life
- flor de … CSur οικ me hizo flor de regalo
- she gave me a wonderful present οικ
- flor de patada le di
- I gave him a hell of a kick οικ
- es un flor de estúpido
- he's a real idiot οικ
- ir de flor en flor
- to flit from one man/woman to another
- ir de flor en flor
- to play the field
- la flor y nata
- the cream
- la flor y nata
- the pick
- la flor y nata
- the crème de la crème
- la flor y nata de la sociedad
- the cream of society
- ni flores Ισπ οικ ¿sabes dónde está? — ni flores
- do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) οικ
- ¿entendiste algo? — yo, ni flores
- did you understand anything? — not a word o a thing οικ
- ser la flor de la canela
- to be wonderful
- ser la flor de la canela
- to be great οικ
- tirarse con flores RíoPl ειρων
- to hurl abuse at each other
2. flor RíoPl ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:
- flor
- three card flush
3. flor RíoPl (de la ducha):
- flor
- shower head
- flor
- rose
flor2 ΕΠΊΘ CSur οικ
- flor
- wonderful
- pronunció un discurso flor
- he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech
harina de flor, harina flor ΟΥΣ θηλ
- harina de flor
- extrafine flour
azúcar flor ΟΥΣ αρσ θηλ Χιλ
azúcar flor → azúcar glasé
azúcar glasé ΟΥΣ αρσ θηλ
- azúcar glasé
- confectioners' sugar αμερικ
- azúcar glasé
- icing sugar βρετ
flor de Jamaica ΟΥΣ θηλ
- flor de Jamaica
- type of hibiscus
flor de Pascua ΟΥΣ θηλ
- flor de Pascua
- poinsettia
flor de lis ΟΥΣ θηλ
- flor de lis
- fleur-de-lis
αγγλικά
ισπανικά
- chaplet λογοτεχνικό
- corona θηλ de flores
- chaplet λογοτεχνικό
- guirnalda θηλ de flores
- nosegay
- ramillete αρσ de flores
ισπανικά
αγγλικά
flor ΟΥΣ θηλ
1. flor ΒΟΤ:
- flor (planta)
- flowering plant
- flor (parte de la planta)
- flower
- flor (parte de la planta)
- bloom
- estar en flor
- to be in flower [or bloom]
- camisa de flores
- flowery shirt
2. flor (lo más selecto):
- flor
- flower
- la flor y nata de la sociedad
- the cream of society
- la flor de la canela μτφ
- the best
- la flor de la vida
- the prime of life
3. flor (piropo):
- flor
- compliment
4. flor (de los metales):
- flor
- iridescence
5. flor (de las pieles):
- flor
- grain
6. flor (virginidad):
- flor
- virginity
7. flor (del vino):
- flor
- lees πλ
8. flor (nivel):
- pasó volando a flor de tierra
- the plane skimmed over the ground
- tengo los nervios a flor de piel
- my nerves are frayed
- las flores perfuman la habitación
- the smell of flowers fills the room
- flores de CBD
- CBD flowers
- una multitud de flores
- a great number of flowers
αγγλικά
ισπανικά
- nosegay
- ramillete αρσ de flores
- flowerbed
- arriate αρσ de flores
- flower garden
- jardín αρσ de flores
- roof garden
- azotea θηλ con flores y plantas
- a spray of flowers
- un ramo de flores
- to blow one's own trumpet οικ
- tirarse flores
ισπανικά
αγγλικά
flor [flor] ΟΥΣ θηλ
1. flor ΒΟΤ:
- flor (planta)
- flowering plant
- flor (parte de la planta)
- flower
- flor (parte de la planta)
- bloom
- estar en flor
- to be in flower [or bloom]
- camisa de flores
- flowery shirt
2. flor (lo más selecto):
- flor
- flower
- la flor y nata de la sociedad
- the cream of society
- la flor de la canela μτφ
- the best
- la flor de la vida
- the prime of life
3. flor (piropo):
- flor
- compliment
4. flor (de los metales):
- flor
- iridescence
5. flor (de las pieles):
- flor
- grain
6. flor (virginidad):
- flor
- virginity
7. flor (del vino):
- flor
- lees πλ
8. flor (nivel):
- pasó volando a flor de tierra
- the plane skimmed over the ground
- tengo los nervios a flor de piel
- my nerves are frayed
- las flores perfuman la habitación
- the smell of flowers fills the room
- salpicar la mesa de flores
- to decorate the table with flowers
αγγλικά
ισπανικά
- nosegay
- ramillete αρσ de flores
- flower girl
- niña θηλ de las flores
- flower garden
- jardín αρσ de flores
- flowerbed
- arriate αρσ de flores
- a spray of flowers
- un ramo de flores
- to blow one's own trumpet οικ
- echarse [o tirarse] flores
- roof garden
- azotea θηλ con flores y plantas
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La persona en cuestión, sentirá pocas ganas de arreglarse, y perderá el interés en la vestimenta.
miastrologa.com Espero que fancy arregle si.. pero la primera imprecion se quedo como una empresa que no cumple el prometido...
www.cosasde-ladydiva.com Sin embargo, se arregla bien y no quiere ayuda.
discapacidadrosario.blogspot.com Yo tengo que hablar con él y arreglar el tema como dos personas adultas.
www.ptcrecargado.net Si queremos arreglar el mundo creo que no hay que dejar pasar por alto nada, ni estas cosas, ni ninguna.
www.monikamdq.com.ar