ισπανικά
αγγλικά
escaso (escasa) ΕΠΊΘ
1. escaso (poco, limitado):
- un país de escasos recursos económicos
- a country with limited o scant o slender economic resources
- ante un público escaso
- in front of a small audience
- escasas posibilidades de éxito
- slim o slender chances of success
- escasas posibilidades de éxito
- little chance of success
- la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa
- there is poor o limited visibility around the airport
- la comida resultó escasa
- there wasn't enough food
- obras de escasa calidad
- works of mediocre quality
- una persona de escasa inteligencia
- a person of limited intelligence
- mis conocimientos sobre este tema son escasos
- my knowledge of this subject is limited
2. escaso (en expresiones de medida, peso):
- falta un mes escaso para que llegue
- there's barely o scarcely a month to go before it arrives
- está a una distancia de cinco kilómetros escasos
- it's barely o scarcely five kilometers away
- pesa un kilo escaso
- it weighs barely o scarcely a kilo
- a escasos tres días/dos meses λατινοαμερ
- barely three days/two months away
- se despertó luego de escasas tres horas de sueño λατινοαμερ
- she awoke having slept for barely three hours
3. escaso (falto):
- escaso de algo
- short of sth
- de momento ando escaso de dinero
- I'm a little o a bit short of money at the moment
- de momento ando escaso de dinero
- money's a bit scarce o tight at the moment
- andamos escasos de personal
- we're short-staffed
αγγλικά
ισπανικά
- sparse population/vegetation
- escaso
- sparse furniture
- escaso
- scant usu προσδιορ
- escaso
- scant προσδιορ
- escaso
- a scant six or seven minutes
- seis o siete minutos escasos
- meager portion/salary/resources
- escaso
- meagerness
- lo escaso
- to be hard up for sth
- andar escaso de algo
- they were hard up for ideas/volunteers
- andaban escasos de ideas/voluntarios
- to be pinched for
- andar escaso de
- we're pinched for money/time
- estamos apretados or andamos escasos de dinero/tiempo
- the room is sparsely furnished
- la habitación tiene pocos or escasos muebles
- skimpy funds
- escaso
- we're very understaffed
- estamos muy escasos or faltos de personal
ισπανικά
αγγλικά
escaso (-a) ΕΠΊΘ
1. escaso:
- escaso (-a) (insuficiente)
- insufficient
- escaso (-a) (insuficiente)
- scant(y)
- escaso (-a) (tiempo)
- little
- escaso de palabras
- of few words
- viento escaso
- light wind
- andar escaso de dinero
- to be short of money
- estar escaso de tiempo
- to be short of time
- tener escasas posibilidades de ganar
- to have little chance of winning
- en dos horas escasas
- in only two hours
2. escaso (mezquino):
- escaso (-a)
- mean
αγγλικά
ισπανικά
- meager
- escaso, -a
- sparse
- escaso, -a
- scant
- escaso, -a
- scarce
- escaso, -a
- narrowly
- por un escaso margen
- slim chance
- escaso, -a
- skimpy meal
- escaso, -a
- slender majority, resources
- escaso, -a
- narrow margin
- escaso, -a
ισπανικά
αγγλικά
escaso (-a) [es·ˈka·so, -a] ΕΠΊΘ
- escaso (-a) (insuficiente)
- insufficient
- escaso (-a) (insuficiente)
- scant(y)
- escaso (-a) (tiempo)
- little
- escaso de palabras
- of few words
- viento escaso
- light wind
- andar escaso de dinero
- to be short of money
- estar escaso de tiempo
- to be short of time
- tener escasas posibilidades de ganar
- to have little chance of winning
- en dos horas escasas
- in only two hours
αγγλικά
ισπανικά
- meager
- escaso, -a
- sparse
- escaso, -a
- scarce
- escaso, -a
- scant
- escaso, -a
- quality time
- tiempo αρσ para relacionarse en especial los momentos, escasos pero intensos, que una persona dedica a sus hijos
- narrowly
- por un escaso margen
- skimpy meal
- escaso, -a
- slim chance
- escaso, -a
- slender majority, resources
- escaso, -a
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Todas estas peripecias son relatadas con escaso vuelo narrativo, a pura rutina y con unos cuantos agujeros en el guión.
www.fancinema.com.ar Los proyectos ecoturísticos, además, suelen localizarse en áreas de escaso desarrollo urbano, que francamente estarían mejor protegidas con menor presencia humana por allí.
blogdeviajes.com.ar El desarrollo es espiritual, de valores, de educación, por mas que la mesa sea escasa.
segundacita.blogspot.com Igualmente estamos logrando que las carneadas sean cada vez más escasas.
www.elobservadordellitoral.com El respaldo social por ahora es escaso, pero la lucha recién comienza.
www.elgrafico.com.ar